Vertaling van "alliance still does " (Engels → Frans) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, does the hon. parliamentary secretary to the minister know, as he should know, whether the practice by Indian bands of issuing cheques, welfare cheques in particular, to natives who live off the reserve has stopped or whether it still continues?
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du ministre sait-il, comme il devrait le savoir, si la pratique de la part des bandes indiennes d'émettre des chèques, de prestation de bien-être social notamment, aux autochtones vivant hors de la réserve a cessé ou si elle persiste?

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that does not explain why Canada's productivity is 20 points behind the United States and still losing ground.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cela n'explique pas pourquoi la productivité du Canada se situe 20 points derrière celle des États-Unis et continue d'être distancée.

It is obvious today that the Canadian Alliance still does not understand.
On voit que l'Alliance canadienne aujourd'hui n'a rien compris.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that still does not answer the question nor does it solve the problem.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cela ne répond toujours pas à la question ni ne résout le problème.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, once again the consistency of this minister on the issue is the fact that she still does not know what is happening at our borders.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, encore une fois, la constante chez la ministre, c'est son ignorance de la situation à nos frontières.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Parliament will tomorrow be voting on whether or not to welcome Bulgaria into the European Union, and I would like to congratulate Mr Van Orden, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, on his report on the subject, which is thorough and does a good job of striking a balance between, on the one hand, the enormous progress Bulgaria has made, and, on the other, the problems that still – as we know – remain to be resolved.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le Parlement votera demain sur l’opportunité d’accueillir la Bulgarie dans l’Union européenne, et je souhaiterais féliciter M. Van Orden, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, pour son rapport sur le sujet, qui est approfondi et réussit de main de maître à établir un équilibre entre, d’une part, les progrès considérables qu’a accomplis la Bulgarie et, de l’autre, les problèmes qui, ainsi que nous le savons, restent à résoudre.