Traduction de «alliance to end homelessness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alliance to End Homelessness
L'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance

National Alliance to End Homelessness [ NAEH | Committee for Food and Shelter | National Citizens Committee for Food and Shelter ]
National Alliance to End Homelessness [ NAEH | Committee for Food and Shelter | National Citizens Committee for Food and Shelter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On child sexual abuse material, the Commission will continue to work with Member States in the implementation of the child sexual abuse directive and will keep supporting the WeProtect Global Alliance to End Child Sexual Exploitation Online and the commitments of States and Industry partners in that framework.
Quant au matériel pédopornographique, la Commission poursuivra sa collaboration avec les États membres pour mettre en œuvre la directive relative aux abus sexuels commis sur des enfants et continuera à soutenir l'Alliance mondiale WeProtect pour mettre un terme à l'exploitation sexuelle des enfants en ligne, ainsi que les engagements des États et des entreprises partenaires dans ce cadre.

Mr. Speaker, a report released yesterday from the Canadian Alliance to End Homelessness indicates there are now 235,000 homeless people in Canada.
Monsieur le Président, selon un rapport publié hier par l'Alliance canadienne pour mettre fin à l'itinérance, il y a actuellement 235 000 sans-abri au Canada.

advise the Commission on how to build a broad and diverse community of stakeholders in a "European AI Alliance"; support the implementation of the upcoming European initiative on artificial intelligence (April 2018); come forward by the end of the year with draft guidelines for the ethical development and use of artificial intelligence based on the EU's fundamental rights.
conseiller la Commission sur le regroupement d'un large éventail de diverses parties prenantes au sein d'une «Alliance européenne pour l'IA»; soutenir la mise en œuvre de l'initiative européenne sur l'intelligence artificielle prévue prochainement (avril 2018); présenter d'ici la fin de l'année un projet de lignes directrices pour le développement et l'utilisation éthiques de l'intelligence artificielle sur la base des droits fondamentaux de l'UE.

Implementing the Riga medium-term deliverables in VET (see details at the end of the text), while reinforcing the European Alliance for Apprenticeships and strengthening the anticipation of skills needs for the labour market
Mettre en œuvre les résultats à obtenir à moyen terme issus des conclusions de Riga en ce qui concerne l'enseignement et la formation professionnels (voir détails à la fin du texte), tout en renforçant l'Alliance européenne pour l'apprentissage et en anticipant davantage les besoins du marché du travail en matière de qualifications.

* In the automotive sector, the End-of-Life Vehicles Directive has encouraged automotive manufacturers to form a strategic alliance to develop a common IT system to collect data on product materials, called the International Material Data System (IMDS).
* Dans le secteur automobile, la directive relative aux véhicules hors d'usage a encouragé les constructeurs automobiles à conclure une alliance stratégique pour mettre au point un système informatique commun, appelé International Material Data System (IMDS), pour collecter des données sur les matières premières des produits.

The Alliance to End Homelessness also proposes that a new national housing strategy include increased and ongoing funding of the federal homelessness and housing programs.
L'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance propose aussi d'incorporer à la nouvelle stratégie nationale de logement un financement accru et permanent des programmes fédéraux sur l'itinérance et le logement.

Stresses that private companies involved in multilateral development initiatives should be accountable for their actions; calls on the parties to NAFSN, to this end, to submit annual reports on the action taken under NAFSN and to make those reports public and accessible to local people and communities, and to set up an independent accountability mechanism, including an appeal mechanism for local people and communities; stresses equally that New Alliance investment affecting land rights must be subject to an independent prior impact study on land rights and must be in line with the FAO’s Voluntary Guidelines on the responsible governance of tenure of land, fisheries and forests.
souligne que les entreprises privées qui participent à des initiatives multilatérales pour le développement devraient rendre compte de leurs actions; demande aux parties à la NASAN, à cet effet, d'établir un rapport annuel sur les actions menées dans le cadre de l'alliance, rapport qui devra être rendu public et accessible aux populations et communautés locales, ainsi que de mettre en place un mécanisme indépendant de responsabilisation assorti de moyens de recours pour les populations et les communautés locales; insiste également sur le fait que les investissements réalisés dans le cadre de la Nouvelle alliance qui ont des répercussions sur des droits fonciers doivent faire l'objet d'une analyse préalable de cette incidence et doivent être conformes aux directives volontaires de la FAO pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.

We have major organizations endorsing it, including: the Alliance to End Homelessness; Amnesty International; Canada Without Poverty; the Wellesley Institute, which is here today; and the MultiFaith Alliance to End Homelessness, from Toronto.
D'importantes organisations l'appuient, y compris l'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance, Amnistie Internationale, Canada sans pauvreté, le Wellesley Institute qui est représenté aujourd'hui, et la MultiFaith Alliance to End Homelessness de Toronto.

I am the chair of the Alliance to End Homelessness in Ottawa, a coalition of seventy-plus organizations and individuals working together since 1995 to develop strategies to end homelessness.
Je suis présidente de l'Alliance pour résoudre la question des sans-abri à Ottawa, qui est une coalition de plus de 70 organismes et particuliers collaborant depuis 1995 à l'élaboration de stratégies pour mettre fin au sans-abrisme.

Groups like the Alliance to End Homelessness in Ottawa have worked with Elections Canada to address the low voting rate among marginalized and homeless Canadians.
Des groupes comme l'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance, à Ottawa, ont cherché, de concert avec Élections Canada, à s'attaquer au problème du faible taux de participation électorale chez les marginalisés et les sans- abris.