Traduction de «alliances in global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Climate Change Alliance Plus | Global Climate Change Alliance+ | GCCA+ [Abbr.]
Alliance mondiale contre le changement climatique+ | AMCC+ [Abbr.]

GAVI Alliance | Global Alliance for Vaccines and Immunization | GAVI [Abbr.]
Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination | GAVI [Abbr.]

Gavi, The Vaccine Alliance [ GAVI,GAVI | Global Alliance for Vaccines and Immunization ]
Gavi, l'Alliance du Vaccin [ GAVI,GAVI | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination ]

Global Climate Change Alliance | GCCA [Abbr.]
Alliance mondiale contre le changement climatique | Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique | AMCC [Abbr.]

Global Alliance for Vaccines and Immunization [ GAVI ]
Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination [ GAVI ]

Global Alliance Against Traffic in Women
Alliance Globale Contre le Trafic des Femmes

Global Alliance for Victims of Conflict
Organisme mondial d'aide aux victimes de conflits armés

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

global neighborhood (1) | global neighbourhood (2)
voisinage mondial

United Nations Global Compact | UN Global Compact
Pacte mondial des Nations Unies (1) | Pacte mondial de l'ONU (2) | Pacte mondial (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, we are in a period of major economic alignments, market alliances and globalization.
Vous savez qu'on est dans une période de grands ensembles économiques, de regroupement des marchés, de mondialisation.

[26] Council Conclusions on a Global Alliance against Child Sexual Abuse Online (EU-US Joint Statement) of 7th and 8th June 2012 and Declaration on the launch of the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online ( [http ...]
[26] Conclusions du Conseil sur une alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet (déclaration conjointe UE–États-Unis) des 7 et 8 juin 2012 et déclaration sur le lancement d'une alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet ( [http ...]

As a result, global alliances between companies are formed, e.g. the New York based IBM alliance on 300 mm wafer technology and the Global 450 Consortium focusing on the transition to 450 mm wafers. In Europe, the next generation technology development is centred on leading research centres such as LETI[15], Fraunhofer[16], and imec[17] working in close cooperation with industrial players.
C'est ainsi que se forment des alliances mondiales entre sociétés, par exemple l'alliance IBM, basée à New York, axée sur la technologie des galettes de 300 mm et le Global 450 Consortium axé sur la transition vers les galettes de 450 mm. En Europe, l'évolution technologique de nouvelle génération repose sur des centres de recherche de pointe comme le Leti[15], Fraunhofer[16] et l'imec[17] travaillant en étroite collaboration avec des acteurs industriels.

3.2. AGIR Sahel: the EU Global Alliance for Resilience Initiative (Alliance Globale pour l’Initiative Résilience-Sahel)
3.2. Agir Sahel: l'Alliance globale pour l’initiative résilience de l'UE (Alliance globale pour l’initiative résilience Sahel)

It will also have a profound impact on the cohesion of the NATO alliance, on global and regional security, and on the brave Canadian men and women, civilian and military, who are helping Afghans rebuild their country after decades of conflict.
Elle aura aussi de profondes retombées sur la cohésion de l'OTAN, sur la sécurité mondiale et régionale et sur les courageux Canadiens et Canadiennes, civils et militaires, qui aident les Afghans à reconstruire leur pays après plusieurs décennies de conflits.

Given that the Community supports the equitable distribution of CDM projects, including through the Commission’s Global Climate Change Alliance as set out in the Commission Communication of 18 September 2007 entitled ‘Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change’, it is appropriate to provide certainty on the acceptance of credits from projects started after the period from 2008 to 2012 in LDCs, for project types that were eligible for use in the Community scheme during the period from 2008 to 2012.
Étant donné que la Communauté œuvre pour une répartition équitable des projets relevant du MDP, notamment grâce à l’Alliance mondiale contre le changement climatique proposée par la Commission dans sa communication du 18 septembre 2007 intitulée «Construire une alliance mondiale contre le changement climatique entre l’Union européenne et les pays en développement pauvres et les plus vulnérables au changement climatique», il y a lieu d’offrir des garanties quant à l’acceptation des crédits résultant de projets lancés après la période 2008-2012 dans les PMA et appartenant à des types de projets autorisés dans le cadre du système communautaire durant la période 2008-2012.

This Communication proposes to establish a Global Climate Change Alliance (GCCA) between the EU and poor developing countries most vulnerable to climate change, in particular the LDCs and SIDS, and outlines the objectives and functioning of the initiative.[5] The Alliance will provide for a platform for dialogue and exchange as well as practical cooperation to tackle the combined challenge of the fight against poverty and climate change, in support of the international negotiations on a post-2012 climate change agreement and the adoption of effective action at national level.
La communication propose d’instaurer une Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC) entre l’UE et les pays en développement pauvres les plus vulnérables au changement climatique, notamment les PMA et les PEID, et définit les objectifs et le fonctionnement de l’initiative. [5] L’AMCC fournira une plateforme de dialogue et d’échange ainsi qu’une coopération pratique pour relever le défi combiné de la lutte contre la pauvreté et le changement climatique, en soutien aux négociations internationales sur un accord sur le changement climatique pour la période postérieure à 2012 et l’adoption d’une action efficace au niveau national.

Building partnerships and alliances on global issues in areas like UN reform, WTO, environment or other challenges such as international crime, terrorism or the spread of HIV/AIDS.
Il convient par ailleurs de conclure des partenariats et de nouer des alliances dans la gestion des dossiers mondiaux comme la réforme de l'ONU, l'OMC, l'environnement et d'autres fléaux comme la criminalité internationale, le terrorisme ou la propagation du VIH/sida.

I am also the Canadian representative on the board of the Waterkeeper Alliance, a global network of waterkeepers of more than 200 groups working around the world for swimmable, drinkable and fishable water, and we have eight organizations in Canada.
Je représente également le Canada au conseil d'administration de la Waterkeeper Alliance, réseau mondial de gardiens des eaux de plus de 200 groupes qui œuvrent dans le monde entier pour protéger les eaux pour qu'elles soient propres à la baignade, à la consommation et à la pêche et nous disposons de huit organisations au Canada.

I am looking at your bio here, and you state you are on the board of the Fraser Riverkeeper in B.C., the North Saskatchewan Riverkeeper in Alberta, the Moose Riverkeeper in north Ontario and the Canadian representative on the board of the Waterkeeper Alliance, a global network.
J'ai sous les yeux votre CV dans lequel vous indiquez que vous siégez au conseil d'administration de Fraser Riverkeeper en Colombie-Britannique, de North Saskatchewan Riverkeeper en Alberta, de Moose Riverkeeper dans le nord de l'Ontario et que vous êtes également le représentant canadien au conseil d'administration de Waterkeeper Alliance, un réseau global.