Vertaling van "allied soldiers some " (Engels → Frans) :

Some of my earliest childhood memories as a young boy growing up in a poor Italian village are of the Allied soldiers who befriended us after the war.
J'ai passé ma plus tendre enfance dans un pauvre village d'Italie, et certains de mes premiers souvenirs sont marqués par les soldats alliés qui avaient créé des liens d'amitié avec nous après la guerre.

There were battles on the eastern front, and soldiers had been fighting for some time in Italy, but Allied soldiers and officers believed that a third front was necessary.
Des batailles faisaient rage sur le front est, et les soldats se battaient depuis quelque temps en Italie, mais les soldats et officiers alliés estimaient nécessaire d'ouvrir un autre front.

To those brave Canadian and Allied soldiers, some 55 years later, we say a very humble " Thank you" .
Quelque 55 ans plus tard, nous remercions très humblement ces braves soldats canadiens et alliés.

On June 6, 1944, some 15,000 of these Canadian soldiers, along with many thousands of other Allied soldiers, began the invasion that would ultimately result in Germany's defeat.
Le 6 juin 1944, quelque 15 000 de ces soldats canadiens accompagnés de milliers d'autres soldats alliés ont entrepris l'invasion qui allait en bout de piste aboutir à la défaite des Allemands.

It is a huge triumphal arch on the main road as you come into the city, and in that arch is engraved the names of some 35,000 Allied soldiers who died in the Battle of the Somme, and are buried in unmarked graves.
Les noms des quelque 35 000 soldats alliés morts durant les batailles de la Somme et enterrés dans des tombes anonymes y sont gravés.