Traduction de «allies to stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

Judd Allis tissue forceps [ Judd-Allis tissue forceps | Allis Judd tissue forceps | Allis-Judd tissue forceps ]
pince à dissection de Judd-Allis [ pince à préhension Judd-Allis ]

Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]
pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]

Other iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Autres affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

Iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A strategic partnership with Brazil, a long standing friend and ally in a region of great importance to the EU, would imply building consensus and agreements on broader political co-operation to promote peace and stability in our respective continents and further afield, and would enable us to pool our efforts to tackle the global challenges that confront us.
Un partenariat stratégique avec le Brésil, qui est un ami et allié de longue date dans une région d'une importance clef pour l'Union européenne, passerait par la recherche d'un consensus et d'accords sur une coopération politique élargie, en vue de promouvoir la paix et la stabilité sur nos continents respectifs et au-delà, et nous permettrait de conjuguer nos efforts afin de faire face aux défis planétaires qui nous sont lancés.

Commissioner for Trade, Cecilia Malmström said: "Chile is our longest-standing trade partner in Latin America and a key ally for us.
Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a indiqué pour sa part: «Le Chili est notre plus ancien partenaire commercial en Amérique latine et il constitue pour nous un allié essentiel.

Yesterday the Minister of Foreign Affairs asked if we should “stand with our close allies.or stand aside as they put themselves on the line”.
Hier, le ministre des Affaires étrangères a demandé si nous devions soutenir nos alliés proches ou rester en retrait alors qu’ils s’avancent à la ligne de front.

We would be joining the Americans, the British, the Germans and other allies in standing up against a terrorist aggressor.
Nous irions nous joindre aux Américains, au Britanniques, aux Allemands et aux autres alliés pour nous dresser devant un agresseur terroriste.

We are determined to stand by Colombia, a close partner and ally, in its noble pursuit of bringing durable and lasting peace as well new opportunities to all Colombians".
Nous sommes résolus à soutenir la Colombie, un partenaire proche de l'Union doublé d'un allié, dans sa noble quête d'une paix durable et permanente et de nouvelles perspectives pour l'ensemble des Colombiens».

Minister, I noticed you made some comments recently about Iran, North Korea, and Syria, and said that Canada's not going to stand by, they shouldn't expect Canada and other allies to stand by.
Monsieur le ministre, j'ai remarqué que vous avez dernièrement fait des observations sur l'Iran, la Corée du Nord et la Syrie et que vous avez dit que le Canada ne resterait pas les bras croisés, que ces pays ne devaient pas s'attendre à ce que le Canada et ses alliés ne fassent rien.

Canada has earned the reputation through our willingness to rise to the call from our allies to stand beside them to provide peace for the world.
C'est parce qu'il répond à leur appel et qu'il épaule nos alliés que le Canada s'est acquis la réputation de défenseur de la paix dans le monde.

G. whereas 94 per cent of the EU population are citizens of NATO member states, 21 EU Member States out of 27 are NATO allies, 21 NATO allies out of 26 are EU Member States and Turkey, a long-standing NATO ally, is a candidate for accession to the EU,
G. considérant que 94 pour cent des personnes qui vivent dans l'Union européenne sont citoyens de pays membres de l'OTAN, que 21 États membres de l'Union sur 27 sont des pays alliés au sein de l'OTAN, que 21 des pays alliés au sein de l'OTAN sur 26 sont membres de l'Union européenne et que la Turquie, un allié de longue date au sein de l'OTAN, est candidate à l'adhésion à l'Union,

F. whereas 94 per cent of the EU population are citizens of NATO member states, 21 EU Member States out of 27 are NATO allies, 21 NATO allies out of 26 are EU Member States and Turkey, a long-standing NATO ally, is a candidate for accession to the EU,
F. considérant que 94 pour cent des personnes qui vivent dans l'Union européenne sont citoyens de pays membres de l'OTAN, que 21 États membres de l'Union sur 27 sont des pays alliés au sein de l'OTAN, que 21 des pays alliés au sein de l'OTAN sur 26 sont membres de l'Union européenne et que la Turquie, un allié de longue date au sein de l'OTAN, est candidate à l'adhésion à l'UE,

Neighbours, and above all allies, must stand together to face the regional repercussions of the conflict that is currently taking place on Iraqi soil.
Des pays voisins, et plus encore des peuples amis, doivent être ensemble pour faire face aux répercussions régionales du conflit en cours sur la terre irakienne.