Traduction de «allies were nearly » (Anglais → Français) :

The Germans, who thought the Allies would land near Calais, were taken by surprise.
Pris par surprise, les Allemands pensaient que le débarquement aurait lieu près de Calais.

When the government took office in 1993, revenues from allies were nearly $80 million.
Lorsque les libéraux ont pris le pouvoir, en 1993, la présence des alliés représentait des recettes de près de 80 millions de dollars.

In the Gulf War, we saw 600,000 allied forces, and about 135 were killed, of which nearly half were fratricide.
Dans la guerre du Golfe, nous avons observé la présence de 600 000 soldats alliés, dont environ 135 sont morts, près de la moitié en raison d'accidents survenus entre eux.

Inhabitants of about one hundred villages near Van were all murdered.In view of those new crimes of Turkey against humanity and civilization, the Allied governments announced publicly.that they will hold personally responsible —
Les habitants d'une centaine de villages près de Van ont tous été tués [.]. Compte tenu de ces nouveaux crimes commis par la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les gouvernements alliés annoncent publiquement [.] qu'ils tiendront personnellement responsables.