Vertaling van "allmand " (Engels → Frans) :

That formal review was not done by Mr. Allmand, although Mr. Allmand was permitted access to the file by then Minister Allan Rock.
Cet examen formel n'a pas été effectué par M. Allmand, bien que ce dernier ait été autorisé à consulter le dossier par le ministre de l'époque, M. Allan Rock.

Warren Allmand was telling us that he found it incredible that this government would go ahead with such a bill (1735) We can certainly not say that Warren Allmand is keen on sovereignty-association.
Warren Allmand nous disait qu'il était incroyable que le gouvernement aille de l'avant avec un projet de loi comme celui-ci (1735) On ne peut quand même pas dire que Warren Allmand est un homme qui est porté vers la souveraineté-association.

Mr. Allmand. Mr. Warren Allmand: Mr. Chair, there's no doubt that the bill provides the government with extra powers to deal with terrorism.
M. Warren Allmand: Monsieur le président, il ne fait aucun doute que le projet de loi attribue au gouvernement des pouvoirs supplémentaires pour lutter contre le terrorisme.

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 57th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee: Human Rights and the Status of Persons with Disabilities Georgette Sheridan for Warren Allmand The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Agriculture and Agri-Food Marlene Cowling Foreign Affairs and International Trade George Proud The Committee further recommends, pursuant to Standing Order 104(3), the following changes in the membership of Standing Joint Committees: Official Languages Mark Assad for Warren Allmand Scrutiny of Regulations Mark Assad for Mac Harb A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 3, which includes this Report) was tabled.
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 57 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité permanent : Droits de la personne et condition des personnes handicapées Georgette Sheridan pour Warren Allmand Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des comités permanents : Agriculture et agroalimentaire Marlene Cowling Affaires étrangères et commerce international George Proud Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confère l’article 104(3) du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités mixtes permanents : Langues officielles Mark Assad pour Warren Allmand Examen de la réglementation Mark Assad pour Mac Harb Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 3, qui comprend le présent rapport) est déposé.

Before us this afternoon is the Honourable Warren Allmand, P.C., Q.C., President of Rights & Democracy, which is based in Montreal. Mr. Allmand has appeared before this committee before.
Nous accueillons cet après-midi l'honorable Warren Allmand, c.p., c.r., président de Droits et Démocratie qui a ses bureaux à Montréal.