Vertaling van "allocate certain tasks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocation of work [ allocation of tasks | division of labour | Division of labour(ECLAS) ]
répartition du travail [ division du travail ]

task allocation [ tasking ]
allocation de tâches [ enchaînement de tâches ]

to allocate tasks
répartir les tâches

Règles sur le paiement de frais de déplacement, de certains frais d'hébergement et d'une allocation vestimentaire aux gardiens-constables gardes du corps
Règles sur le paiement de frais de déplacement, de certains frais d'hébergement et d'une allocation vestimentaire aux gardiens-constables gardes du corps

SADIS Cost Allocation and Recovery Mechanism Task Force
Équipe spéciale sur l'imputation et le recouvrement des coûts du SADIS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They may also agree on the allocation of certain tasks amongst them, where such allocation of tasks is permitted by the rules applicable to each of the proceedings.
Ils peuvent également marquer leur accord sur la répartition de certaines tâches entre eux, lorsque les règles applicables à chacune des procédures l'autorisent.

This is without prejudice to the choice of Member States to allocate certain tasks in this Regulation to other authorities than the Competent Authority.
Les États membres peuvent néanmoins choisir d'attribuer certaines tâches figurant dans le présent règlement à d'autres autorités que l'autorité compétente.

I am certain that if the CRTC were tasked with the job of how they would set aside some research dollars that they could then allocate to registered parties for various issues with which they deal work, whether it is on digital television or on digital networks or in satellite, they could make a decision of whether that would be an appropriate utilization of public monies.
Je suis sûre que si on demandait au CRTC comment il s'y prendrait pour réserver de l'argent pour la recherche dans le but de le redistribuer ensuite à des parties enregistrées pour traiter différentes questions, que ce soit dans le domaine de la télévision et des réseaux numériques ou des satellites, il dirait si c'est une bonne façon de dépenser les deniers publics.

23. Recognises the fact that the presence of the EAR's Director before the Committee on Budgetary Control, and on a later occasion before the Committee on Foreign Affairs, has been helpful in clarifying certain issues and providing explanations for certain situations which had been of genuine concern to the European Parliament, in particular, the question of the allocation of tasks between the Commission's "deconcentrated" delegations in the region and the EAR's operational centres;
23. reconnaît que la présence du directeur de l'AER devant la commission du contrôle budgétaire, puis devant la commission des affaires étrangères, a contribué à clarifier certains problèmes et à éclairer certaines situations qui avaient véritablement préoccupé le Parlement européen, en particulier la question de la répartition des tâches entre les délégations "déconcentrées" de la Commission dans la région et les centres opérationnels de l'AER;

This directive allocates certain tasks relating to environmental impact reports to the Member States.
Cette directive attribue aux États membres des tâches précises relatives à l’évaluation de l’incidence de certains plans sur l’environnement.

But if the sectors are allocated certain tasks, the monitoring role by the European Parliament must always remain clear, and the European Commission must carry its responsibility.
Mais si les secteurs se voient attribuer des tâches déterminées, le contrôle exercé par le Parlement européen devra toujours rester clairement défini et la Commission européenne devra assumer la responsabilité.

In this case, Member States may allocate the retained component fully or partially to farmers producing hops via an area aid and/or to recognised producer groups to enable them to carry out certain tasks.
Dans ce cas, les États membres peuvent octroyer la composante conservée, en tout ou en partie, aux agriculteurs produisant du houblon sous la forme d'une aide à la surface et/ou à des groupements de producteurs reconnus pour leur permettre réaliser certaines tâches.

Existing procedures for the allocation of scientific tasks to the Member States, in particular with regard to the evaluation of dossiers presented by industry for the authorisation of certain substances, products or procedures, should be re-examined within a year with the objective of taking into account the establishment of the Authority and the new facilities it offers, the evaluation procedures remaining at least as stringent as before.
Les procédures existantes pour l'attribution de tâches scientifiques aux États membres, notamment en ce qui concerne l'évaluation de dossiers présentés par l'industrie en vue de l'autorisation de certaines substances, produits ou procédés, doivent être réexaminées dans un délai d'un an, l'objectif étant de prendre en compte la création de l'Autorité et les nouveaux moyens qu'elle apporte, les procédures d'évaluation restant au moins aussi strictes qu'auparavant.