Vertaling van "allocate every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accrued benefit methods [ benefit allocation cost methods | single premium actuarial cost methods | single premium methods | unit credit actuarial cost methods | unit credit methods | accrued benefit cost methods ]
méthodes de répartition des prestations [ méthodes par répartition des prestations | méthodes rétrospectives ]

single allocation platform
plateforme d'allocation unique

single contiguous allocation
allocation contiguë [ allocation contiguë unique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the contrary, lack of agreement on what quantity of emissions should be allocated to the trading sectors in each Member State will require detailed and tight guidelines on how allocations are made to individual sectors and companies, and close scrutiny of every single case.
En revanche, l'absence d'un accord sur les quotas d'émissions à allouer aux secteurs participant à l'échange dans chaque État membre nécessitera l'établissement de lignes directrices détaillées et strictes pour définir la façon dont les quotas seront alloués aux secteurs et entreprises individuels, ainsi qu'un examen approfondi de chaque cas.

While nobody would take away from the importance of conservation, least of all the Canso Trawlermen's Co-op, the fact is that the Minister of Fisheries and Oceans decided to allocate every single additional tonne of northern shrimp quota to Newfoundland and Labrador, pitting two regions in the country against one another.
Alors que personne ne nierait l'importance de la conservation, à tout le moins pas les gens de la coopérative des pêcheurs de Canso, le ministre des Pêches et des Océans a décidé d'accorder tous les contingents supplémentaires de crevette nordique à Terre-Neuve et au Labrador, opposant ainsi deux régions l'une contre l'autre.

The issue that bothers me, quite frankly, is that if we start allocating funds—and there are recommendations for allocations—and we do what the government has done in every single other area, not increase the budget for that—and there's no discussion here that the budget should be increased—then you're taking that big block of funding and you lose your crossover from funding allocations in the other areas, whether that's the Halifax area, the Charlottetown area, or the Moncton area.
Voici franchement ce qui me tracasse: si nous commençons à répartir les fonds—et il y a des recommandations pour une telle répartition—et nous faisons ce que le gouvernement a fait partout ailleurs, sans augmenter le budget—et rien ne nous dit que le budget va être augmenté—alors une grosse part des fonds va être engloutie et on ne pourra plus aller puiser dans les fonds alloués à d'autres régions, que ce soit Halifax, Charlottetown, ou Moncton.

These people begged, they pleaded, they argued, they did every single thing that could be done to convince DFO that all they wanted to have was 2,000 metric tonnes of that 28,000 metric tonne allocation. They got nothing.
Les gens ont eu beau supplier, plaider leur cause, exposer leurs arguments et faire tout ce qu'ils pouvaient pour convaincre le MPO de leur accorder simplement 2 000 tonnes de cette allocation de 28 000 tonnes métriques, leurs efforts ont été vains.

Every single one of the allocations of these companies were increased with the additional shrimp allocation.
Chacune des allocations de ces compagnies a été augmentée avec l'allocation supplémentaire de crevettes.

So yes, intrinsically, I suppose, if a government, on every bill, after debate was begun that prior day, moved notice of time allocation on every single piece of legislation coming before the House, an audacious Speaker might step in some day.
Donc je pense fondamentalement que si un gouvernement a décidé de proposer l'attribution de temps pour tous les projets de loi une fois que le débat a commencé la veille, un Président audacieux pourrait un jour décider d'intervenir.

Each auction process, relating to a single standard capacity product, shall allocate capacity independently of every other auction process except where, subject to the agreement of the directly involved transmission system operators and the approval of relevant national regulatory authorities, competing capacity is allocated.
Chaque processus d’enchères se rapporte à un produit standard de capacité donné et attribue des capacités indépendamment de tous les autres processus d’enchères sauf lorsque, sous réserve de l’accord des gestionnaires de réseau de transport directement concernés et de l’approbation des autorités de régulation nationales concernées, des capacités en concurrence sont attribuées.