monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
I think it's going to be really important to differentiate the government's decision to allocate money—re-allocate money—versus when the moneys would be approved by Parliament.
Ici, je pense qu'il est très important de faire la différence entre la décision du gouvernement d'affecter ou de réaffecter des fonds et le moment où ces fonds sont approuvés par le Parlement.
(Return tabled) Question No. 455 Hon. Anita Neville: With regard to the Partnership Program of Status of Women Canada (SWC): (a) with whom does SWC currently have partnership agreements; (b) how much money has been allocated to those partners; (c) how has the funding been broken down; (d) how many and which organizations were denied partnership agreements and what reasons were provided to each organization denied; (e) how much money remains in the partnership program compared to other years; and (f) how is SWC planning to allocate money from the fund in the coming years?
(Le document est déposé) Question n 455 L'hon. Anita Neville: En ce qui concerne le Fonds de partenariat pour les femmes de Condition féminine Canada (CFC): a) avec qui CFC a-t-il des ententes de partenariat en cours; b) quelles sommes ont été allouées à ces partenaires; c) quelle est la ventilation du financement accordé; d) de combien et de quels organismes provenaient les demandes de partenariat rejetées et quelles raisons ont été données aux organismes rejetés; e) combien d’argent reste-t-il dans le Fonds comparativement aux autres années; f) comment CFC compte-t-il s’y prendre pour déterminer l’allocation des ressources du Fond ...[+++]s dans les années à venir?
Having read the report, it is obvious that, in many areas, the EU does not have the opportunity to spend allocatedmoney in a sensible way; yet, despite this, most people appear to argue in favour of more money.
À la lecture du rapport, il m’a semblé évident que, dans de nombreux domaines, l’UE n’a pas la possibilité de dépenser les montants alloués de manière pertinente. Malgré cela, la plupart des gens semblent favorables un accroissement des moyens.
– Firstly, on a positive note, the rigid manner in which we allocate money to different geographical envelopes means that money is not being moved from somewhere else into Iraq.
- (EN) Pour débuter sur une note positive, la rigidité avec laquelle nous répartissons l’argent entre diverses enveloppes géographiques signifie que les fonds ne sont pas prélevés à un autre endroit au profit de l’Irak.
Take the case of a country which is not in debt, which plans to allocate money to public finances, notably to measures promoting the Lisbon strategy, and which does not have significant commitments for the future. The case of a country where these circumstances do not apply is entirely different.
En effet, la situation d’un pays qui n’a pas de dette, dont les dépenses sont destinées aux finances publiques - notamment dans le cadre de mesures qui renforcent la stratégie de Lisbonne -, et qui n’a pas de grandes obligations à venir n’est pas la même que celle d’un pays qui se trouve dans une situation complètement différente.
6. Calls on the Commission, when it reviews the priorities and targets in the mid-term review of National Indicative Programmes in 2004, to make a concerted effort with the developing countries to allocate money for primary education not only to the NIPs but also to other ACP funds, to increase the focus and target funding on education and to push for more efficient mechanisms for disbursement on education;
6. invite la Commission à consentir des efforts concertés avec les pays en développement, lors de la révision des priorités et des objectifs à l'occasion de l'examen à mi-parcours des PIN en 2004, pour allouer les crédits destinés à l'enseignement primaire non seulement aux PIN, mais également à d'autres fonds ACP, pour mettre davantage l'accent sur l'enseignement et cibler sur lui les financements, et pour promouvoir la mise au point de mécanismes plus efficaces pour les paiements à effectuer en faveur de l'enseignement;
6. Calls on the Commission, when it revisits the priorities and targets in the mid-term review of National Indicative Programmes in 2004, to make a concerted effort with the developing countries to allocate money for primary education not only to the NIPs but also to other ACP funds, to increase the focus and target funding on education and to push for more efficient mechanisms for disbursement on education;
6. invite la Commission à consentir des efforts concertés avec les pays en développement, lors de la révision des priorités et des objectifs à l'occasion de l'examen à mi-parcours des Programmes Indicatifs Nationaux en 2004, pour allouer les crédits destinés à l'enseignement primaire non seulement aux PIN, mais également à d'autres fonds ACP, pour mettre davantage l'accent sur l'enseignement et cibler sur lui les financements, et pour promouvoir la mise au point de mécanismes plus efficaces pour les paiements à effectuer en faveur de l'enseignement;
Instead of allocatingmoney to build new vessels to add to an overcapacity fleet, the Commission is opting to use public money to eliminate this excess fishing capacity and to help the fishermen who leave the sector find alternative employment or retire.
Au lieu d'affecter des fonds à la construction de nouveaux bateaux venant encore accroître la surcapacité de la flotte, la Commission est favorable à l'utilisation des aides publiques en vue de l'élimination de cette surcapacité de pêche et afin d'aider les pêcheurs cessant leur activité à trouver des emplois de substitution ou à prendre leur retraite.
[English] Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development): Mr. Speaker, I think the hon. member knows that the former government purchased approximately 90 pieces of property which the Mohawks still have not taken over. Notwithstanding that, we allocatedmoney for renovations and allocated money for a housing committee.
[Traduction] L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): Monsieur le Président, je crois que le député sait que le gouvernement précédent a acheté environ 90 propriétés dont les Mohawks n'ont pas encore pris possession, même si nous avons attribué des fonds pour les rénovations et pour l'établissement d'un comité de logement.
In that sense I would try to see how I could allocate money, or allocate new money, in order to accomplish that overall long-term goal, again looking at the long term, well beyond warrant expiry.
En ce sens, j'essaierais de voir comment je pourrais distribuer les fonds, les nouveaux fonds, en vue de réaliser cet objectif d'ensemble à long terme, en mettant toujours l'accent sur le long terme, c'est-à-dire au-delà de l'expiration du mandat.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
