Vertaling van "allocated $165 million " (Engels → Frans) :

In working with the Green Budget Coalition, which is a coalition of about 15 national groups, we have recommended to the federal government that it allocate $165 million over the next five years to negotiate, create and operate four new marine conservation areas as well as eight new national parks.
Dans son travail au sein de la Coalition du budget vert, qui regroupe une quinzaine de groupes nationaux, elle a recommandé au gouvernement fédéral qu'il affecte 165 millions de dollars au cours des cinq prochaines années à négocier, à créer et à exploiter quatre nouvelles aires marines de conservation et huit nouveaux parcs nationaux.

Further, in Budget 2009, Canada's Economic Action Plan, the government allocated $165 million over two years to accelerate water and wastewater infrastructure projects in First Nation communities across the country.
Dans le budget de 2009, soit le Plan d'action économique du Canada, le gouvernement a affecté 165 millions de dollars sur deux ans pour accélérer la réalisation de projets d'infrastructure visant le traitement de l'eau et des eaux usées dans les collectivités des Premières nations de tout le pays.

It will be allocated per country as follows: Syria (€140 million), Lebanon (€87 million), Jordan (€53 million) and Turkey (€165 million).
Ils seront répartis entre les différents pays comme suit: Syrie (140 millions €), Liban (87 millions €), Jordanie (53 millions €) et Turquie (165 millions €).

Tackling poverty in Africa: Commission allocates over €165 million for Ghana and Madagascar
Lutte contre la pauvreté en Afrique: la Commission accorde plus de 165 millions d’euros en faveur du Ghana et de Madagascar

The federal government is incapable of taking action, of making changes, of supporting provincial governments adequately in their efforts to promote economic recovery, but it keeps unemployment hovering around 10 per cent in Canada and it tells us: ``We have allocated $165 million for students and their families, $315 million, over a three year period, for new job opportunities, including summer jobs''.
Pendant que le gouvernement fédéral, par son inertie, par son incapacité à se virer de bord, par son impossibilité de soutenir les gouvernements provinciaux convenablement dans la relance de l'économie, pendant que ce gouvernement fait en sorte que le taux de chômage est autour de 10 p. 100 au Canada, il nous dit: «J'ai mis 165 millions de dollars pour les étudiants et leur famille, 315 millions de dollars sur trois ans pour de nouvelles possibilités, notamment pour des jobs d'été».

As part of Canada's Economic Action Plan 2012, the government proposed allocating $165 million over two years to support responsible resource development, including funding for the major projects management office.
Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada de 2012, le gouvernement a proposé d'affecter 165 millions de dollars sur deux ans pour soutenir le développement responsable des ressources, y compris des fonds pour le bureau de gestion des grands projets.