Traduction de «allocated $25 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a financial allocation of €25 million for 2006 it defines 3 priorities to be implemented through four measures: 20% of EU funds will be allocated to "farm investments", 39% to the improvement of "processing and marketing of agricultural and fishery products" and a further 40% will be devoted to the improvement of "rural infrastructure" with the remaining 1% to be used for technical assistance.
Avec une enveloppe financière de 25 millions EUR pour 2006, il prévoit trois priorités à mettre en œuvre au moyen de quatre mesures: 20 % des fonds communautaires seront alloués aux «investissements en faveur des exploitations agricoles», 39 % à l'amélioration de la «transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche», tandis que 40 % seront consacrés à l'amélioration des «infrastructures rurales» et 1 % à l'assistance technique.

The total amount allocated to the programme since 1998 is 56 million euro, of which approximately 25 million euro is attributable to preparing for the implementation of SAPARD.
L'enveloppe totale allouée à ce programme depuis 1998 est égale à 56 millions d'euros, dont 25 millions environ sont imputables aux préparatifs à la mise en oeuvre de SAPARD.

All of the available ISPA allocations were committed in 2000 - 2002, whereas by the end of 2002 a total of EUR13.3 million was paid, representing 25.4% of the EUR52.3 million committed in this period.
Alors que l'ensemble des ressources ISPA disponibles ont été engagées entre 2000 et 2002, les paiements effectués à la fin 2002 s'élevaient à 13,3 millions, ce qui représentait 25,4 % des 52,3 millions d'euros engagés durant cette période.

For example, on page 25, Industry, Western Economic Diversification, allocated $25 million; and Agriculture and Agri-Food on page 29, allocated $750,000 for Rural Prairie Rehabilitation, Sustainability and Development.
À la page 40, sous la rubrique Agriculture et Agroalimentaire, on prévoit une somme de 750 000$ pour le rétablissement, la viabilité et le développement des prairies rurales.

€90 million until the end of 2019, with €25 million allocated for 2017.
90 millions d'euros jusqu'à la fin de 2019, 25 millions d'euros étant alloués pour 2017.

In addition, the next phase of Canada's Economic Action Plan allocates $48 million over two years to develop transportation sector regulations and next-generation clean transportation initiatives, $58 million for projects to improve Canadians' understanding of climate change impacts, and $25 million over two years to advance Canada's engagement in international negotiations and support the Canada-United States Clean Energy Dialogue.
De plus, la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada prévoit 48 millions de dollars sur deux ans pour définir des règlements visant le secteur des transports et élaborer des initiatives concernant les moyens de transport propre de prochaine génération. C'est sans compter les 58 millions de dollars visant à soutenir une série de programmes qui aideront les Canadiens à s'adapter aux changements climatiques, et les 25 millions de dollars sur deux ans en vue d'appuyer les activités internationales du Canada en matière de changement climatique, notamment dans le cadre du dialogue entre le Canada et les États-Unis sur l'énergie propre.

In addition, budget 2008 has allocated $24 million for tourism related infrastructure on the St. Lawrence and Saguenay, $9 million for national museums and $25 million for the Olympic torch relay.
De plus, le budget de 2008 prévoit l'investissement de 24 millions de dollars dans l'infrastructure liée au tourisme du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay, de 9 millions de dollars dans les musées nationaux, et de 25 millions de dollars dans le Relais du flambeau olympique.

So if Quebec was allocated a total of $25 million and SSHRC was allocated $13 million, that still leaves a lot of the $132 million missing.
Or, si le Québec a reçu au total 25 millions de dollars et le CRSH, 13 millions de dollars, il manque une grosse somme sur ces 132 millions de dollars.

Grants for operating costs were allocated to the European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation (ANEC, about €1.2 million in 2004, €1.3 in 2005) and the European Consumers’ Organisation (BEUC about €1.2 million in 2004; €1.25 in 2005).
Des subventions de fonctionnement ont été accordées à l'Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs en matière de normalisation (ANEC, environ 1,2 million EUR en 2004 et 1,3 million EUR en 2005) et au Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC, environ 1,2 million EUR en 2004 et 1,25 million EUR en 2005).

In terms of new money for active job creation measures, the government is only allocating $25 million for the coming year, that is $10 million for connecting the regions to the Internet and $15 million for tourism.
Comme mesure active de création d'emplois, le gouvernement ne consacre que 25 millions d'argent neuf pour l'année qui vient, 10 millions pour Internet en régions et 15 millions pour le tourisme.