Vertaling van "allocated $950 million " (Engels → Frans) :

In Spain, where only part of the country is eligible for assistance under Objective 1, a commitment allocation of ECU 7 950 million from the Cohesion Fund was included in the Objective 1 Community support framework for 1993-99.
En ce qui concerne l'Espagne, pays dont une partie seulement est éligible à l'aide relevant de l'objectif n° 1, un montant de 7 950 millions d'euros prélevé sur les crédits d'engagement du Fonds de cohésion a été affecté au cadre communautaire d'appui au titre de l'objectif n° 1 pour la période 1994-1999.

About $950 million of that $1 billion total was allocated to firms in the industry.
Sur la somme de un milliard, environ 950 millions de dollars ont été affectés à des entreprises dans l'industrie.

A further $50 million was unspent because of money that we had allocated to us for security at the Vancouver Olympics, which we did not need, leaving $950 million lapsing.
Aussi, 50 millions de dollars en crédits alloués pour la sécurité entourant les Jeux olympiques de Vancouver n'ont pas été dépensés, ce qui donne un total de 950 millions de dollars en fonds non utilisés.

To cite just a few examples of the kinds of strategic investments we are making in food safety from the farm gate to the plate, we have allocated $6.6 million for the Canadian Pork Council to develop the national swine traceability system, over $950,000 to help the Canadian Pork Council strengthen the national on-farm food safety system for its industry, and over $4.5 million to help the Canadian Cattlemen Identification Agency to strengthen overall livestock traceability.
Je vais citer quelques exemples d'investissements stratégiques que nous avons faits dans la salubrité des aliments, du début à la fin du processus. Nous avons alloué 6,6 millions de dollars au Conseil canadien du porc afin qu'il élabore le système national de traçabilité du porc, plus de 950 000 $ à ce même conseil pour l'aider à renforcer — pour l'industrie qu'il représente — le Programme de salubrité des aliments à la ferme, et plus de 4,5 millions de dollars pour aider la Canadian Cattlemen Identification Agency à renforcer la traçabilité du bétail.

Over the next 5 years, universities in Europe and third countries will be allocated more than EUR 950 million to join the programme and offer grants.
Au cours des cinq prochaines années, les universités d’Europe et de pays tiers se verront allouer plus de 950 millions d’euros pour participer au programme et offrir des bourses.

In its latest budget, the government allocated $950 million, almost $1 billion, or $125 million over five years, to the Canada Council for the Arts.
Le gouvernement, dans son dernier budget, a donné 950 millions de dollars, soit près de 1 milliard de dollars, dont 125 millions de dollars sur cinq ans au Conseil des Arts.

Another important change is the evolution from "targeted measures", whereby a fixed sum per year was allocated for specific objectives, such as €1 million for control and surveillance or €950 000 for scientific research.
Une autre modification importante réside dans l'abandon des "mesures ciblées" en vertu desquelles un montant déterminé était affecté à des objectifs précis, par exemple 1 million d'euros pour le contrôle et la surveillance, ou 950 000 euros pour la recherche scientifique.

Under PHARE, Tacis and EU structural funds, indicative allocation of funds for countries concerned is 950 million ECU between 1995 and 1999.
A travers PHARE, Tacis et les fonds structurels européens, le financement indicatif pour les pays concernés sera de 950 millions d'Ecus entre 1995 et 1999.