Traduction de «allocated appropriate funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate funds to [ allocate funds for | appropriate funds to | appropriate funds for ]
affecter des fonds à [ allouer des fonds pour ]

appropriated funds [ appropriated money | allocated funds ]
fonds alloués [ fonds affectés ]

indicative internal breakdown of appropriations | internal indicative allocation of funds
répartition interne des crédits à titre indicatif

asset allocation fund | asset allocation mutual fund | blend fund | hybrid fund | profiled fund | risk-profiled fund
fonds profilé | FCP profilé | SICAV profilée | OPCVM profilé | OPC profilé | fonds de répartition d'actifs

allocation of funds | allocation of proceeds | earmarking
affectation de fonds

allocation of funds | apportionment of funds
allocation de fonds | répartition des fonds

allocation of funds [ earmarking of funds ]
affectation de fonds

appropriate funds for
affecter des fonds à

manage assignment of aircraft and crew to flights | supervise allocation of flight resources | assign appropriate aircraft and crew to flights | manage allocation of flight resources
gérer l'attribution des ressources de vol

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Considers that Member States should allocate appropriate funding for SOLVIT so that all EU citizens and businesses may have access to guidance on issues such as business set-up, trade, services, family benefits and visa and residence rights; believes that the European Consumer Centres Network should also be given appropriate funding allowing it to continue its mission of educating citizens on their consumer rights in Europe;
5. estime que les États membres devraient allouer les ressources adéquates au réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur (SOLVIT), de manière à ce que tous les citoyens et les entreprises de l'Union puissent avoir accès à des informations les guidant sur des thèmes comme la création d'entreprise, le commerce, les services, les prestations familiales, les visas et les droits de séjour; estime que le réseau des Centres européens des consommateurs devrait également recevoir des fonds suffisants afin de pouvoir poursuivre sa mission de sensibilisation des citoyens aux droits des consommateurs en Europe;

(7a) As the European Information Systems constitute an essential element of the programme, it is crucial to allocate appropriate funds for their development and operation.
(7 bis) Étant donné que les systèmes d'information européens constituent un élément essentiel du programme, il est crucial de consacrer des moyens financiers adéquats à leur développement et à leur exploitation.

17. Welcomes the adoption of the law on the 2011 population and household census, emphasises the need for adequate preparation and operational organisation in order to conduct an accurate census; calls on the government to allocate appropriate funds for its organisation and stresses the importance of de-politicising the issue in order to have an unbiased census with the widest possible participation;
17. salue l'adoption de la loi relative au recensement de la population et des ménages de 2011 et insiste sur la nécessité de bien le préparer et l'organiser afin d'obtenir des résultats précis; invite le gouvernement à consacrer un budget suffisant à son organisation et souligne l'importance de dépolitiser cette démarche afin d'obtenir un recensement impartial fondé sur une participation aussi large que possible;

18. Welcomes the adoption of the law on the 2011 population and household census, emphasises the need for adequate preparation and operational organisation in order to conduct an accurate census; calls on the government to allocate appropriate funds for its organisation and stresses the importance of de-politicising the issue in order to have an unbiased census with the widest possible participation;
18. salue l'adoption de la loi relative au recensement de la population et des ménages de 2011 et insiste sur la nécessité de bien le préparer et l'organiser afin d'obtenir des résultats précis; invite le gouvernement à consacrer un budget suffisant à son organisation et souligne l'importance de dépolitiser cette démarche afin d'obtenir un recensement impartial fondé sur une participation aussi large que possible;

We will allocate appropriate funds.
Nous allouerons les fonds nécessaires.

(9) In its Resolution of 4 September 2002 on the mid-term review of the Daphne programme , the European Parliament stresses that the Daphne programme meets a basic need for effective strategies to combat violence and that it must continue beyond 2003, and calls on the Commission to submit a proposal for a new action programme which incorporates all experience acquired since 1997 and which is allocated appropriate funding.
(9) Dans sa résolution du 4 septembre 2002 sur la révision à mi-parcours du programme Daphné , le Parlement européen souligne que ce programme répond à un besoin profond de stratégies efficaces visant à lutter contre la violence et qu'il doit se poursuivre au-delà de 2003, et invite à cette fin la Commission à présenter une proposition concernant un nouveau programme d'action, qui intègre toute l'expérience acquise depuis 1997 et soit doté d'une enveloppe financière adéquate.

Other issues are coming forward, the Toronto Port Authority and other examples of the allocation of funds without the appropriate due diligence, yet the government continues to stonewall legitimate questions that are raised about the allocation of those funds.
D'autres problèmes paraissent à l'horizon, comme le cas de l'administration portuaire de Toronto et d'autres cas d'affectation d'argent sans faire preuve de diligence raisonnable. Pourtant, le gouvernement continue d'opposer une fin de non-recevoir aux questions légitimes qui sont posées concernant l'argent qu'il veut dépenser.

In your text, near the end, you say that governing responsibility involves establishing clear priorities, allocating appropriate funds, setting ambitious goals and then working hard to achieve them.
Dans votre texte, vers la fin, vous dites que gouverner de façon responsable suppose des priorités claires, l'allocation de fonds appropriés, l'établissement d'objectifs ambitieux et un travail acharné pour les atteindre.

Governing responsibly involves establishing clear priorities, allocating appropriate funds, setting ambitious goals and then working hard to achieve them.
Gouverner de façon responsable, c'est fixer des priorités claires, allouer les fonds appropriés, établir des objectifs ambitieux et travailler sans relâche pour les atteindre.

On federal funding, they called for immediate allocation of funds targeted to home care by the provinces and territories with accountability for their appropriate allocation.
Au chapitre du financement fédéral, les témoins ont demandé que les provinces et les territoires affectent immédiatement des fonds aux soins à domicile et qu’ils rendent compte de leur utilisation.