Vertaling van "allocated €55 million " (Engels → Frans) :

For the year 2002, the allocation for this strand of technical assistance amounted to EUR 19.8 million, of which the Commission committed EUR 1.55 million for activities to be launched in the same year (essentially for reinforcing Delegations, see below).
En 2002, le budget alloué à ce volet de l'assistance technique s'élevait à 19,8 millions d'euros. De ce montant, la Commission a alloué 1,55 million d'euros à des activités dont le lancement était prévu la même année (visant essentiellement le renforcement des délégations, voir ci-dessous).

This sector absorbed EUR671 million in 2002, 55% of the amount allocated to the environment by the Cohesion Fund and the largest portion of the resources available for this sector.
L'aide attribuée à ce secteur s'élève à 671 millions d'euros en 2002, c'est à dire 55 % du volet environnement du Fonds de cohésion, la part la plus élevée des ressources disponibles pour ce secteur.

By the end of 2005, the Sapard Agency had approved 1 928 projects amounting to €534,8 million of EU funds (55% of the Sapard allocation for 2000–2005).
À la fin 2005, l'agence SAPARD avait approuvé 1 928 projets pour un concours communautaire s'élevant à un montant total de 534,8 millions EUR (55 % de l'enveloppe SAPARD pour la période 2000–2005).

The total budget of DKK 55 million (around €7.4 million) will be allocated to operators already present on the Danish rail network, as well as to new operators.
Le budget total de 55 millions de DKK (soit 7,4 millions d'EUR environ) sera alloué aux exploitants déjà présents sur le réseau ferroviaire danois, ainsi qu'à de nouveaux opérateurs.

The €105 million announced today consists of an initial allocation of €55 million for 2017 and a further amount of €50 million now proposed of humanitarian support to populations in the Lake Chad region.
Le financement de 105 millions d'euros annoncé aujourd'hui se compose d'une dotation initiale de 55 millions d'euros pour 2017 et d'un montant supplémentaire de 50 millions d'euros d'aide humanitaire proposé aujourd'hui pour soutenir les populations de la région du lac Tchad.

Budget 2007 provided $55 million over five years for the commission, while Budget 2008 allocated $110 million for the commission's innovative demonstration projects.
Le budget de 2007 accordait 55 millions de dollars sur cinq ans pour la commission, et celui de 2008, 110 millions pour les projets de démonstration novateurs de la commission.

In conclusion, Mr. Chairman, BC Transit recommends that the federal government allocate $55 million for the deployment of hydrogen fuel cell buses in Whistler for the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic winter games, and that it amend the Income Tax Act to eliminate the inequity between employment benefits for drivers and transit users by making employer-provided transit benefits income tax exempt.
Pour conclure, monsieur le président, BC Transit recommande que le gouvernement fédéral dégage les 55 millions de dollars nécessaires pour le déploiement de la flotte d'autobus à hydrogène, à Whistler, pour les Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de 2010, et qu'il modifie la Loi de l'impôt sur le revenu en éliminant l'inéquité qui existe entre ceux qui utilisent leur automobile pour se rendre au travail et les usagers des transports en commun, en accordant une exonération fiscale pour les avantages consentis par les employeurs à ceux qui empruntent les transports publics.

The Commission has also allocated €12 million (approximately 55 pct. of the costs) from the European Development Funds € 250 million Africa Peace Facility in support of the African Union observer mission to Darfur for a period of 12 months. The observer mission will comprise up to 120 observers and a protection force of 270 military personnel.
La Commission a également attribué 12 millions € (approximativement 55 pct. des coûts) en soutien pour une période de 12 mois de la mission d'observateur de l’Union Africaine au Darfur, qui comportera jusqu'à 120 observateurs et une force de protection de 270 effectifs militaires. Les fonds proviendrons du Fonds européen de développement et plus particulièrement de la Facilité de soutien à la Paix pour l’Afrique qui à un volume totale de 250 millions €.

In 2001, it allocated €55 million and for 2002, the cumulative total, including the latest decision, is €28.4 million.
En 2001, elle a alloué 55 millions d'euros et pour 2002, le total cumulé de l'assistance, y compris la dernière décision de financement en date, s'élève à 28,4 millions d'euros.

On May 31 last, the Minister announced that the government would allocate $55 million for the development of an advertising campaign aimed mostly at young people to make them aware of the damaging effects of tobacco.
La ministre de la Santé annonçait, le 31 mai dernier, que le gouvernement accordera 55 millions de dollars pour l'élaboration d'une campagne de publicité afin de sensibiliser principalement les jeunes au méfait du tabac.