Traduction de «allocated €73 million » (Anglais → Français) :

Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 allocates a maximum of EUR 7 071,73 million in current prices for the financing of activities relating to the Galileo and EGNOS programmes for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Le règlement (UE, Euratom) no 1311/2013 alloue une somme maximale de 7 071,73 millions d'euros à prix courants pour le financement des activités liées aux programmes Galileo et EGNOS au cours de la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.

In 2012 the European Commission allocated €73 million to Malians who were victims of the food crisis and political conflict in the country.
En 2012, la Commission européenne a alloué 73 millions d'euros aux Maliens victimes de la crise alimentaire et du conflit politique qui frappe leur pays.

Out of EUR 102 million allocated for the Marco Polo I, EUR 73,8 million were committed.
Sur un total de 102 millions d’euros alloués au programme Marco Polo I, 73,8 millions d’euros ont été engagés.

So far, the Commission has allocated €73 million for drought-related interventions in response to the current crisis.
A ce jour, la Commission a affecté la somme de 73 millions d’euros pour faire face à la sécheresse dans le cadre de la crise actuelle.

€ 2.73 million have been allocated to the Maldives.
Un montant de 2,73 millions d’euros a été octroyé aux Maldives.

The European Commission has allocated a further €10 million in humanitarian aid for the Afghan population, bringing the total to €73 million for 2002.
La Commission européenne a accordé une aide humanitaire supplémentaire de 10 millions € en faveur de la population afghane, ce qui porte le total de l'aide octroyée à ce pays en 2002 à 73 millions €.

G. whereas the profit and loss account posted a fall of EUR 264 million from the previous year to EUR 588 million, whilst on the Charges side, Net losses on financial operations rose from EUR 15 million to EUR 73 million, Value adjustments (loans, advances, provisions) rose from EUR 9 million to EUR 62 million and Allocations to provision for the operating budget fell from EUR 274 million to EUR 26 million, and on the Income side, Interest received fell from EUR 420 million to EUR 345 million and Income relating to the ECSC operating budget fell from EUR 301 million to EUR 146 million,
G. considérant que le compte de profits et pertes accuse un recul de 264 millions par rapport à l'année précédente, à 588 millions, cependant que, en ce qui concerne les charges, les pertes provenant d'opérations financières sont passées de 15 à 73 millions, les corrections de valeur (sur valeurs mobilières) passant de 9 à 62 millions et les dotations aux provisions pour le financement du budget opérationnel tombant de 274 à 26 millions, cependant que, du côté des produits, les intérêts tombaient de 420 à 345 millions et que les produits liés au budget opérationnel CECA tombaient de 301 à 146 millions,

These mainly relate to: - the Cohesion Fund: 1.565 billion - industrial policy: 200 million - trans-European networks: 73 million - research: 400 million - HDTV: 202 million - external policies (including a humanitarian reserve in the budget amounting to ECU 209 million): 509 million - administration: 20 million. Mr Schmidhuber said he was by and large happy with Parliament's vote at first reading: "Parliament is on the same wavelength as the Commission in believing that the next budget should include the main components of the Delors II Package, i.e., the Cohesion Fund, appropriations for research and the trans-European networks and a substantial increase in the allocation for foreign policy".
Ils concernent notamment : - le fonds de cohésion : 1,565 milliards - politique industrielle : 200 millions - réseaux transeuropéens : 73 millions - recherche : 400 millions - TVHD : 202 millions - politiques externes (et notamment une réserve humanitaire budgétisée de 209 millions) : 509 millions - administration : 20 millions Le Commissaire responsable du budget, M. SCHMIDHUBER, s'est dit globalement satisfait du vote du Parlement lors de la première lecture : "Le Parlement est sur le même longueur d'onde que la Commission qui estime que le futur budget doit intégrer les éléments décisifs du Paquet Delors II, à savoir le fonds de cohésion, les crédits pour le recherche et les réseaux ainsi qu'une dotation en hausse significative pour la politique étrangère".

In addition to this $73 million is another $20 million allocated for the execution of three projects to mark the 400th anniversary of the founding of Quebec City.
À ces premier 73 millions de dollars, on ajoute une somme de 20 millions de dollars liée à la réalisation de trois projets dans le cadre du 400 anniversaire de la ville de Québec.