Vertaling van "allocating and channelling savings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamic channel allocation [ dynamic channel assignment ]
attribution dynamique de voie [ affectation dynamique des fréquences ]

allocated transmit channel
canal d'émission attribué

Exchange of Notes concerning the Allocation of Channels for Radio Broadcasting
Échange de Notes sur l'attribution de voies de radiodiffusion

BCCH allocation | broadcast control channel allocation | BA [Abbr.]
attribution d'un canal de commande de diffusion

channel associated signalling | channel allocated signalling
signalisation voie par voie

payement of allocated building-savings loan
versement du montant contractuel attribué

allocation of savings
affectation de l'épargne

adaptive channel allocation
affectation dynamique adaptable des voies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An important role in allocating and channelling savings towards productive investments and establishing investor confidence is played by smoothly functioning, developed capital markets.
L'existence de marchés de capitaux développés et fonctionnant sans heurt joue un rôle important dans l'allocation de l'épargne et son acheminement vers des investissements productifs, et contribue à créer un climat de confiance.

In 2015, more than €370 million was allocated to life-saving operations in Syria and neighbouring countries (e.g. Lebanon).
En 2015, plus de 370 000 000 EUR ont été affectés à des opérations permettant de sauver des vies en Syrie et dans les pays voisins (le Liban, par exemple).

In 2015, more than EUR 370 million was allocated to life-saving operations in Syria and neighbouring countries.
En 2015, plus de 370000 000 EUR ont été affectés à des opérations permettant de sauver des vies en Syrie et dans les pays voisins.

Better-functioning supervision will help the EU financial sector fulfil its primary objective of channelling savings to productive investments, and thus support economic growth. It will enhance the confidence of consumers, investors and businesses.
Un meilleur fonctionnement de la surveillance aidera le secteur financier de l'UE à atteindre son objectif principal qui est de canaliser l'épargne vers l'investissement productif et, par conséquent, il soutiendra la croissance économique. Il consolidera la confiance des consommateurs, des investisseurs et des entreprises.

I am pleased that this proposal will also work to channel savings towards long-term investments, helping to achieve the Investment Plan's objectives of upgrading infrastructure, boosting growth and supporting jobs".
Cette proposition aura aussi pour effet – et je m'en réjouis – d'orienter l'épargne vers les investissements à long terme, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs du plan d'investissement, qui consistent à moderniser les infrastructures, à stimuler la croissance et à soutenir l'emploi».

B. whereas the global financial crisis and the sovereign debt crisis in the EU have significantly hampered the financial intermediation process and the ability of Europe’s financial sector to channel savings to long-term investment needs, given the weak macroeconomic environment;
B. considérant que la crise financière mondiale et la crise de la dette souveraine dans l'Union européenne ont sérieusement entravé le processus d'intermédiation financière et la capacité du secteur financier européen à canaliser l'épargne vers les besoins d'investissement à long terme, étant donné la médiocrité de la situation macroéconomique;

We should bear in mind that the main function of the financial system is to channel saving towards investment.
Il convient de garder à l'esprit l'idée que la fonction principale du système financier est de canaliser l'épargne vers l'investissement.

The investment fund industry is not only a significant part of the financial system, but also contributes to the stability of the economic and social system by channelling savings into productive investments.
Le secteur des fonds non seulement représente une partie importante du système financier, mais contribue aussi, en orientant l'épargne vers des investissements productifs, à la stabilité du système économique et social.

3. Calls on the governments of the beneficiary countries to implement the necessary economic reform measures, to institute good governance and to commit themselves to channelling savings from debt relief into poverty alleviation, including improvements to the social sectors and the rehabilitation of infrastructure;
3. demande aux gouvernements des pays bénéficiaires de mettre en œuvre les mesures de réforme économique nécessaires, d'instaurer une bonne gestion des affaires publiques et de s'engager à utiliser les bénéfices retirés de la réduction de la dette pour lutter contre la pauvreté, y compris pour l'amélioration des secteurs sociaux et la remise en état des infrastructures;