Traduction de «allocation among them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance service allocated among branches or sectors
répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs

to allocate tariff ceilings among Member States
répartir des plafonds tarifaires entre Etats membres

allocation of cases among the Chambers | assignment of cases to Chambers
répartition des affaires entre les chambres

Agreement Among Associated Canadian-Controlled Private Corporations to Allocate the Expenditure Limit
Convention entre sociétés privées sous contrôle canadien associées pour l'attribution de la limite des dépenses

Agreement Among Associated Corporations to Allocate Salary or Wages of Specified Employees for Scientific Research and Experimental Development Expenditures
Convention entre sociétés associées pour attribuer le salaire ou le traitement d'employés déterminés à titre de dépenses de recherche scientifique et de développement expérimental (RS&DE)

Agreement Among Associated Canadian-Controlled Private Corporation to Allocate the Business Limit
Convention entre sociétés privées sous contrôle canadien associées pour l'attribution du plafond des affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If two or more employers are associated with each other and are entitled to a premium refund under subsection 96(6), (7), (8.2) or (8.3) of the Act, the premium refund for the employers shall not exceed the maximum premium refund available under the Act, and the refund shall be allocated among them either
(2) Lorsque deux ou plusieurs employeurs sont associés et sont admissibles à un remboursement de cotisations en vertu des paragraphes 96(6), (7), (8.2) ou (8.3) de la Loi, le montant du remboursement de cotisations accordé à ces employeurs ne peut excéder le remboursement de cotisations maximal prévu par la Loi et il est réparti entre eux de la manière suivante :

€662 million for EU countries’ programmes (the regulation details how this is to be allocated among them).
662 millions EUR pour les programmes des pays de l'UE (le règlement précise la distribution de ce montant entre eux).

In the event of failure or malfunction affecting any of them, the two satellite control systems will ensure the allocation of the frequencies obtained, while at the same time introducing an element of competition among the various manufacturers.
La commande de deux satellites garantit, en cas d'échec ou de défaillance de l'un d'entre eux, l'allocation des fréquences obtenues.

4. In cases in which a quota is allocated among supplier countries, allocation may be agreed with those of them having a substantial interest in supplying the product concerned for import into the Union.
4. Dans le cas où le contingent est réparti entre pays fournisseurs, la répartition peut être convenue avec les pays fournisseurs ayant un intérêt substantiel dans les importations du produit concerné dans l'Union.

I would like to add, after " forestry and manufacturing sectors" : " to be administered by Quebec and the provinces and allocated among them based according to the size of their forestry industry; and that the adoption of this motion be reported to the House at the earliest opportunity" .
J'aimerais qu'après les mots « forestière et manufacturière », on lise les mots: « administré par le Québec et les provinces et réparti entre elles selon l'importance relative de leur industrie forestière et manufacturière, et que rapport de l'adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion».

Just so I understand, you're suggesting we leave in “to be administered by Quebec and the provinces and allocated among them based according to the size of their forestry industry”.
Pour que je comprenne bien, vous suggérez de laisser « administré par le Québec et les provinces et réparti entre elles selon l'importance relative de leur industrie forestière ».

That the Committee recommend to the government, in view of the serious crisis in the forestry and manufacturing sectors, that it implement without delay an improved assistance plan for the forestry and manufacturing sectors, including $500 million to restore Technology Partnerships Canada; $1.5 billion in reimbursable contributions to allow companies to purchase new equipment; a $1 billion diversification fund for the forestry industry, to be administered by Quebec and the provinces and allocated among them based according to the size of their forestry industry; and that the adoption of this motion be reported to the House at the earliest opportunity.
Que le Comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans les secteurs forestier et manufacturier, de mettre en œuvre dans les plus brefs délais un plan d’aide bonifié à l’industrie forestière et manufacturière comportant notamment un fonds de 500 000 000 $ pour rétablir le Partenariat technologique Canada, des contributions remboursables, de l’ordre de 1,5 milliard de dollars, aux entreprises pour acheter du nouvel équipement et un fonds de diversification pour les économies forestières d’un montant d’un milliard de dollars administré par le Québec et les provinces et réparti entre elles selon l’importance relative de leur industrie forestière et que rapport de l’adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion.

That the Committee recommend to the government, in view of the serious crisis in the forestry and manufacturing sectors, that it implement without delay an improved assistance plan for the forestry and manufacturing sectors, including $500 million to restore Technology Partnerships Canada; $1.5 billion in reimbursable contributions to allow companies to purchase new equipment; a $1 billion diversification fund for the forestry industry, to be administered by Quebec and the provinces and allocated among them based according to the size of their forestry industry; $1.5 billion in support measure for workers affected by the crisis, including $60 million for an income support program for senior workers and a $1.44 billion reserve for the employment insurance fund to be placed in a special fund until an independent fund is created; and that the adoption of this motion be reported to the House at the earliest opportunity.
Que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans les secteurs forestier et manufacturier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière et manufacturière comportant notamment un fonds de 500 millions $ pour rétablir le Partenariat technologique Canada, des contributions remboursables, de l'ordre de 1,5 milliard $, aux entreprises pour acheter du nouvel équipement et un fonds de diversification pour les économies forestières d'un montant d'un milliard $ administré par le Québec et les provinces et réparti entre elles selon l'importance relative de leur industrie forestière ainsi que des mesures de soutien aux travailleurs affectés par la crise, de l'ordre de 1,5 milliard $, y compris 60 millions $ pour un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés ainsi qu'une réserve de 1,44 milliard $ à la caisse d'assurance-emploi qui serait placée dans un fonds spécial, en attendant la création d'une caisse autonome et que rapport de l'adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion.

3. The funding decisions and the agreements and implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may, if necessary, carry out on-the-spot checks among the beneficiaries of monies disbursed by the Office and on the staff responsible for allocating these monies.
3. Les décisions de financement ainsi que les accords et les instruments d’application qui en découlent prévoient expressément que la Cour des comptes et l’OLAF peuvent, si besoin est, effectuer des contrôles sur place auprès des bénéficiaires des crédits de l’Office ainsi qu’auprès des agents responsables de l’attribution de ces crédits.