Vertaling van "allocation frf 197 million " (Engels → Frans) :

Two NICT [new information and communication technologies] measures have been set up under the ERDF, one under Objective 1 (1994-99) and the other under Objective 2, with a total allocation of FRF 197 million.
Deux mesures « NTIC » ont été créées dans le cadre du FEDER, l'une au titre de l'objectif 1 (1994-1999), l'autre au titre de l'objectif 2, représentant une dotation de 197 millions de francs.

During the current period between 2000 and 2006, Denmark is receiving EUR 932 million from the EU Structural Funds, of which EUR 197 million are allocated to the Danish “Objective 2” regions of Bornholm, Lolland, Flaster, Møn, Nordjylland, Viborg, Århus, Ringkøbing, Sønderjylland, and Sydfyn with a total population of about 538,000 (10.2% of the Danish population).
Contexte Pendant l'actuelle période de programmation 2000-2006, le Danemark doit percevoir des Fonds structurels de l'Union 932 millions EUR, dont 197 sont alloués aux régions danoises bénéficiant de l'«Objectif 2» que sont Bornholm, Lolland, Falster, Møn, le Jutland septentrional, les régions de Viborg, Århus et Ringkøbing, le Jutland méridional et la Fionie méridionale, totalisant 538 000 habitants (soit 10,2 % de la population danoise).

In December 2001, the Council adopted a Commission proposal to allocate some €197 million of aid for a programme for the reconverting of the Spanish and Portuguese crews and vessels whose activities had to cease due to the non-renewal of the EU Fisheries Agreement with Morocco.
En décembre 2001, le Conseil a adopté une proposition de la Commission visant à affecter un montant de 197 millions d'euros en faveur d'un programme de reconversion des équipages et navires espagnols et portugais dont les activités devaient être interrompues en raison du non-renouvellement de l'accord de pêche entre l'UE et le Maroc.

The Commission proposal provides for specific measures amounting to a total of EUR 197 million, allocated as follows:
La proposition de la Commission prévoit des mesures spécifiques portant sur un montant de 197 mio euros avec la ventilation suivante:

According to the proposal, in addition to the aid available from the existing Spanish and Portuguese FIFG allocations under improved conditions (the total amount of current FIFG aid available to Spain is € 1.760 billion and € 235 million for Portugal, for the period 1 January 2000 to 31 December 2006), the Commission proposes to allocate an additional EURO 197 million with a specific action plan to Spain and Portugal.
Outre la mise à disposition, à des conditions plus favorables, des crédits déjà octroyés dans le cadre de l'IFOP à l'Espagne et au Portugal (les montants totaux disponibles à ce titre pour ces pays entre le 1 janvier 2001 et le 31 décembre 2006 s'élèvent respectivement à 1760 millions et 235 millions d'euros), la proposition de la Commission prévoit d'affecter une aide supplémentaire de 197 millions d'euros à un plan d'action spécial au profit de l'Espagne et du Portugal.

The European Commission proposes to allocate up to € 197 million of additional EU aid for a programme for the conversion of the vessels and the crews whose activities had to cease because of the non-renewal of the Fisheries Agreement with Morocco.
La Commission européenne propose d'affecter jusqu'à 197 millions d'euros d'aides communautaires supplémentaires à un programme de reconversion des navires et des équipages qui ont dû cesser leurs activités à la suite du non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc.

1. The amount of the Community participation allocated to this action shall be EUR 197 million, distributed according to the following percentages:
1. Le montant de la participation communautaire allouée à la présente action est de 197 millions d'euros, répartis selon les pourcentages suivants:

Regional Strategy paper CARDS 2002-2006 This strategic framework, adopted by the Commission in October 2001, allocates a maximum of EUR 197 million for the 2002-2004 period to assist the countries covered by the CARDS programme.
Programme d'assistance CARDS aux Balkans occidentaux. Document de stratégie régionale CARDS 2002-2006 Ce cadre stratégique, adopté par la Commission en octobre 2001, accorde une quantité maximale de 197 millions d'euros pour la période 2002-2004 en vue de l'assistance aux pays couverts par le programme CARDS.