Vertaling van "allotment nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

allotting the call number | allotting the press-mark | allotting the shelf-mark | entering the shelf-mark on the call slip
cotation

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, 334 acres were allotted for the construction of roads—roads that were built in violation of the commitments made in the master plan—bringing the total number of acres severed up to 1,842, or nearly 5 km.
Compte tenu des 334 acres vouées à la construction de routes au cours de la même période, routes bâties en violation d'engagements pris dans le cadre du plan directeur, le nombre total d'acres retranchées du parc s'élève à 1 842, soit près de 5 km.

Some take nearly double the time allotted.
D’aucuns utilisent pratiquement le double du temps qui leur est imparti.

We have no direct evidence from a band on custom allotment at this point in time, and that's absolutely crucial to have before we can write a report, because it's nearly 50% of aboriginal populations.
Aucune bande n'a encore témoigné directement au sujet de l'attribution coutumière, ce qui est absolument indispensable pour que nous puissions rédiger notre rapport étant donné que cela touche près de 50 p. 100 de la population autochtone.

Staff and resources allotted to the committee are nowhere near adequate (1335) I am four term co-chair of the Scrutiny of Regulations Committee representing all members in the House, and speak from personal experience.
Le personnel et les ressources dont disposent le comité ne suffisent absolument pas (1335) J'en suis à mon quatrième mandat comme coprésident du Comité d'examen de la réglementation, où je représente l'ensemble des députés.

Staff and resources allotted to the joint committee for the important work it does are nowhere near adequate.
Les ressources humaines et financières affectées au comité mixte pour accomplir son important travail sont loin d'être suffisantes.

11 representative projects for a total Community allotment of nearly 2 million Ecus were finally supported.
Onze projets représentatifs ont finalement été retenus, pour un montant total de près de 2 millions d'écus.