Traduction de «allotted five minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lapointe: My preference was to allot five minutes to the Leader of the Government, five minutes to the Leader of the Opposition, and five minutes to one other senator, a close friend who may have been more deeply affected and who may have something to say.
Le sénateur Lapointe: Ma préférence était d'accorder cinq minutes au leader du gouvernement, cinq minutes au chef de l'opposition et cinq minutes à un autre sénateur: un ami intime qui aurait été touché plus qu'un autre et qui aurait quelque chose à dire.

In the past, Mr. Chairman, you allotted five minutes, not ten, to each opposition party, before recognizing the government party.
Selon la méthode que vous aviez adoptée, monsieur le président, vous accordiez la parole pendant cinq minutes, et non pas dix minutes, à chacun des partis d'opposition et passiez ensuite au parti ministériel.

I will indicate to the candidates when they have 30 seconds remaining in their allotted five minutes.
Lorsqu'il restera 30 secondes sur les cinq minutes accordées aux candidats, je leur ferai signe pour leur indiquer qu'il reste 30 secondes.

You may not be aware of this, but I kept watch with my trusty timer the last time, and on four occasions we went over the allotted five minutes by up to two and half minutes.
Vous l'ignorez peut-être, mais je chronomètre les interventions et à notre dernière réunion, nous avons dépassé les cinq minutes prévues à quatre reprises, et dans un cas de deux minutes et demie.

− We have five minutes left of allotted time.
− Il nous reste cinq minutes de temps alloué.

Mr Graefe zu Baringdorf said that he was going to speak for the five minutes allotted to him and that is what he has done.
M. Graefe zu Baringdorf a annoncé qu’il garderait la tribune pendant les cinq minutes dont il disposait et c’est ce qu’il a fait.

I shall answer Mrs Mann very quickly, though this may take me slightly over my allotted five minutes.
Je réponds en une seconde à Mme Mann, au risque de prendre un peu plus de temps que les cinq minutes qui m'étaient imparties.

You have been allotted five minutes and I shall allow you to speak for five minutes.
Vous êtes inscrit pour cinq minutes et je vous donne la parole pour cinq minutes.

It was agreed, That written submissions from witnesses appearing before the Committee be provided one week prior to their appearance; that witnesses (groups or individuals) be provided ten minutes for oral presentations and fifty minutes for questions; that each political party be alloted five minutes for questions and that any remaining time be alloted at the discretion of the Joint Chairs.
Il est convenu, Que les mémoires écrits des témoins qui comparaissent devant le Comité soient fournis une semaine avant leur comparution; que dix minutes soient allouées aux témoins (groupes ou particuliers) pour présenter leurs exposés et que la période de questions dure cinquante minutes; que chaque parti politique ait droit à cinq minutes pour poser des questions et que les coprésidents répartissent le temps qui reste à leur gré.