Vertaling van "allow an objection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allow an objection
maintenir une objection

period allowed for objections
délai de réclamation

allow the objection
admettre l'opposition

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

Notice of Decision (Objection Allowed)
Avis de décision (Opposition admise)

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44 (1) Within seven days after the day on which a member is served with a notice under subsection 43(2), the member may object in writing to the designated officer referred to in subsection 43(1) to the appointment of any person as a member of the conduct board, and the designated officer shall, on receiving the objection, decide whether to reject the objection or to allow the objection and appoint another person as a member of the board.
44 (1) Le membre à qui est signifié l’avis visé au paragraphe 43(2) peut, dans les sept jours suivant la signification, adresser par écrit à l’officier désigné par le commissaire pour l’application du paragraphe 43(1) son opposition à la nomination de toute personne au comité de déontologie; sur réception de l’opposition, l’officier ainsi désigné soit la rejette, soit l’accueille et nomme une autre personne.

44 (1) Within seven days after the day a member is served with a notice of hearing under subsection 43(4), the member may object in writing to the designated officer referred to in subsection 43(1) to the appointment of any member of the adjudication board, and the designated officer shall on receiving the objection decide whether to reject the objection or to allow the objection and appoint a new member of the board.
44 (1) Un membre à qui est signifié l’avis d’audience visé au paragraphe 43(4) peut, dans les sept jours de la signification, adresser par écrit à l’officier désigné par le commissaire pour l’application du paragraphe 43(1) son opposition à la nomination de tout membre du comité d’arbitrage; sur réception de l’opposition, l’officier ainsi désigné soit la rejette, soit l’accueille et nomme un autre membre.

186 (1) When a court martial is assembled, the names of the military judge and the members, if any, must be read to the accused person and the prosecutor, who shall then be asked if they object to the constitution of the court martial and, in the event of an objection, the decision as to whether to allow the objection is to be made in accordance with the procedure prescribed in regulations.
186 (1) Dès que la cour martiale commence à siéger, les noms du juge militaire et, le cas échéant, des membres du comité sont lus à l’accusé et au procureur de la poursuite auxquels il est demandé s’ils s’opposent à ce que l’un d’eux siège au procès; la recevabilité de la demande de récusation est décidée conformément à la procédure réglementaire.

Drawing up the technical specifications in terms of functional and performance requirements generally allows that objective to be achieved in the best way possible.
La rédaction des spécifications techniques en termes de performances et d'exigences fonctionnelles permet généralement d'atteindre au mieux cet objectif.

We therefore have one last chance to take radical and urgent measures which will allow the objectives of the European treaties to be met – objectives which go back to Rome and 1956 – in which Europe, the Union, set itself the goal of achieving integration of national transport networks at European level, making them interoperable technically and economically and liberalising access to them; an objective devised as a physical prerequisite for the development of Europe, either as a market or a political entity.
Nous avons donc une dernière chance de prendre des mesures radicales et urgentes qui permettront d’atteindre les objectifs des traités européens - objectifs qui remontent à Rome et à 1956 -, dans lesquels l’Europe, l’Union, se fixe le but d’atteindre l’intégration des réseaux nationaux de transport au niveau européen en les rendant interopérables sur les plans technique et économique et en en libéralisant l’accès; un objectif établi comme la condition physique indispensable au développement de l’Europe, que ce soit en tant que marché ou en tant qu’entité politique.

(3) The presentation of an integrated package of Employment Guidelines and Broad Economic Policy Guidelines contributes to refocusing the Lisbon Strategy on growth and employment, which will allow the objectives it defines to be achieved (deletion) The employment objectives of the Lisbon strategy, supplemented by cohesion and social inclusion objectives, with a comprehensive approach to gender equality and non-discrimination, form the basis of the European Employment Strategy and the European Union’s policies in this area.
(3) La présentation d'un ensemble intégré de lignes directrices pour l'emploi et de grandes orientations de politiques économiques contribue à recentrer la stratégie de Lisbonne sur la croissance et l'emploi, ce qui permettra d'atteindre les objectifs qu'elle définit. Les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière d'emploi, complétés par des objectifs de cohésion et d'insertion sociales, avec une approche globale de l'égalité des genres et de la non-discrimination, forment la base de la stratégie européenne pour l'emploi et des politiques de l'Union européenne en la matière.

1.1.2.4". Luminance" contrast means the brightness ratio between an object and its immediate background/surrounding that allows the object to be distinguished from its background/surroundings.
1.1.2.4 Par "contraste de luminance", on désigne le rapport de luminosité entre un objet et son arrière-plan/environnement immédiat qui permet de distinguer l'objet de son arrière-plan/environnement.

We believe that this way of going about it, by setting Canadian objectives and national standards, will not allow these objectives found in the NDP motion, objectives that are viable and right, to be met.
Nous croyons que la façon de procéder, en fixant des objectifs canadiens, des normes nationales, ne permet pas d'atteindre ces objectifs qui sont viables et justes dans la motion du NPD.