Vertaling van "allow canadian soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

Canada's Soldiers: Military Ethos and Canadian Values in the 21st Century
Les soldats du Canada : Ethos militaire et valeurs canadiennes dans l'Armée de terre du XXIe siècle

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In others words, it wants to allow Canadian soldiers when we are working with countries that will not sign this treaty to keep using them.
Autrement dit, le gouvernement veut permettre aux soldats canadiens d'utiliser ces armes lorsque le Canada collabore avec d'autres pays qui ne signeront pas ce traité pour continuer à y avoir recours.

In its original form, section 11 allowed Canadian soldiers to use, acquire, possess or move cluster munitions when participating in combined military operations involving a state that is not a party to the convention, and to request the use of a cluster munition by another state's armed forces.
Dans sa forme originale, l'article 11 permettait aux soldats canadiens d'utiliser, d'obtenir, de posséder ou de transporter des armes à sous-munitions dans le cadre d'opérations conjointes avec un autre pays qui n'est pas partie à la convention ainsi que d'en demander l'utilisation par les forces armées d'un autre pays.

Can the minister confirm to us whether the withdrawal of Canadian peacekeepers from Srebrenica has been held up by the refusal of Bosnian Serbs to allow Dutch soldiers to relieve the Canadian contingent?
Le ministre peut-il nous confirmer que le processus de retrait des Casques bleus canadiens de Srebrenica est interrompu par le refus des Serbes bosniaques de concourir au remplacement du contingent canadien par les soldats néerlandais?

It has made a positive impact on Afghans in demonstrating their resolve and it has allowed Canadian soldiers to conduct and undertake current operations.
Les opérations ont eu des répercussions positives sur les Afghans, puisqu'elles leur ont permis de faire la preuve de leur résolution, et elles ont permis aux soldats canadiens de mener et de lancer les opérations actuelles.

As a result, there is no legal framework that would allow American soldiers to intercept a ballistic missile en route to Canadian cities such as Ottawa, Toronto or Quebec.
Par conséquent, il n'existe aucun cadre législatif qui permettrait aux soldats américains d'intercepter un missile balistique en direction d'une ville canadienne comme Ottawa, Toronto ou Québec.