Traduction de «allow daniel johnson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maison communautaire Daniel-Johnson
Maison communautaire Daniel-Johnson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this way, they could say to Quebeckers, but not as loudly as during the referendum “See, we still love you”, to allow Daniel Johnson, the federalists leader in Quebec—officially, in any case—to campaign in Quebec and say that there is a willingness elsewhere to make changes.
De cette façon-là, on pourrait dire aux Québécois, sur un ton un peu moins fort que celui du référendum: «Regardez, on vous aime encore». Cela permettrait à Daniel Johnson, le chef des fédéralistes au Québec—en tout cas, en titre—de pouvoir faire campagne au Québec et dire qu'il y a une volonté ailleurs d'apporter des modifications.

Never will a premier of Quebec, whether it be Maurice Duplessis, Lesage, Johnson, Sauvé, Bertrand, Barrette, Bourassa, Parizeau, the last Johnson, Daniel, or the present incumbent, Lucien Bouchard, allow Quebec to be put on an equal footing with all the other provinces because we are one of the two founding peoples.
Jamais un premier ministre québécois, que ce soit Maurice Duplessis, Lesage, Johnson, Sauvé, Bertrand, Barrette, Bourassa, Parizeau, Daniel Johnson, et le dernier Daniel Johnson, ou le premier ministre actuel, Lucien Bouchard, n'a accepté que le Québec soit mis sur le même pied d'égalité que toutes les provinces, parce que nous sommes un des deux peuples fondateurs.