Vertaling van "allow health canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Allowance Health Services/Dental Review Committee
Comité d'examen des demandes d'indemnisation de soins dentaires-Programme d'aide sociale

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]
prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

allowance for adverse effect on bodily health
indemnité pour atteinte à l'intégrité physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike a peer review process that science journals follow, the publisher in question allows Health Canada to rubber-stamp its own research, so Canadians are left to wonder whether Conservatives do not trust other scientists to review Health Canada's research.
Contrairement aux revues scientifiques avec comité de lecture, l'éditeur en question permet à Santé Canada d'approuver ses propres résultats de recherches tant et si bien que les Canadiens n'ont d'autre choix que de se demander si les conservateurs craignent que les travaux des scientifiques de Santé Canada soient revus par d'autres scientifiques.

That allows Health Canada to step in and say, " This much of these ingredients under these kinds of conditions will be allowed" .
Cela permet à Santé Canada d'intervenir et de dire: «Telle quantité de ces ingrédients, dans ces conditions, sera autorisée».

The registry will help close the existing information sharing gap and allow Health Canada to fulfill its mandate of protecting the health and safety of an ever-growing segment of the population.
Le registre aidera à combler la lacune qui existe actuellement sur le plan de l'échange d'information et permettra à Santé Canada de s'acquitter de son mandat de protéger la santé et la sécurité d'un segment sans cesse croissant de la population.

The new legislation would allow Health Canada to address consumer products in Canada that pose an unreasonable danger to the health or safety of the public.
Il permettra à Santé Canada de cibler les produits de consommation qui présentent un risque déraisonnable pour la santé ou la sécurité du public.

A first step in changing the safety culture would be for the railway companies to embrace paragraph 135(7)(e) of part II of the Canada Labour Code, which allows health and safety joint workplace committees to participate in “all of the inquiries, investigations, studies and inspections pertaining to the health and safety of employees”.
Un premier pas pour changer la culture sécuritaire serait que les compagnies de chemins de fer souscrivent à l'alinéa 135(7)e) de la Partie II du Code canadien du travail qui permet aux comités mixtes de santé et de sécurité au travail de participer à toutes les enquêtes, études et inspections relatives à la santé et la sécurité des employés.