Traduction de «allow jean chrétien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also hope that we are not all sitting at this table—and I want to put this on the record—to allow Jean Chrétien to keep his promise.
C'est à souhaiter aussi qu'on ne soit pas tout simplement ici autour de la table—je le dis publiquement—pour donner suite à la promesse de Jean Chrétien.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member will realize that we significantly increased resources at the department of the Solicitor General to allow the RCMP to do its job properly.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable député réalisera que nous avons ajouté beaucoup de ressources au ministère du Solliciteur général de façon à ce que la Gendarmerie royale du Canada puisse faire son travail de façon adéquate.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, we now know that the government concluded a secret agreement that would allow Jean Chrétien to prevent Justice Gomery from completing his task.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, on sait maintenant que le gouvernement a conclu un arrangement secret qui permettrait à Jean Chrétien d'empêcher le juge Gomery de terminer son travail.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have provided child benefits since 1946, if I am not mistaken, when the Constitution was amended to allow family allowances in Canada.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous agissons dans le domaine des prestations pour enfants depuis, je pense, 1946, lorsque la Constitution a été amendée pour permettre les allocations familiales au Canada.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, my office was informed that it was impossible to make the necessary arrangements Sunday morning to allow me to get from where I was in British Columbia to Ottawa in time to catch the flight to Amman.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, mon bureau a été informé qu'il était impossible de prendre les dispositions nécessaires dimanche matin pour que je quitte l'endroit où j'étais en Colombie-Britannique et me rendre à temps à Ottawa pour prendre l'avion pour me rendre à Amman.