Traduction de «allow productive businesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowable related business
activités commerciales admissibles

technical-product business unit [ industrial-product business unit ]
unité fonctionnelle de produits techniques [ unité fonctionnelle de produits industriels ]

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

Women in Business Initiative - Business Management Training Allowance
Initiative Femmes en affaires -Allocation de formation en gestion d'entreprise

pet product business | pet product company | pet product industry | pet production industry
industrie des produits pour animaux domestiques

tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages
franchise concernant l'importation de produits de tabac et de boissons alcooliques

business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks
analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises

in-force business | in-force | business in force | insurance in force | portfolio | production
portefeuille | contrats en portefeuille | portefeuille de contrats | affaires en cours | assurance en cours | assurance en vigueur | encours

Commission's power to require production of business records
pouvoir de la Commission de se faire présenter des documents professionnels

the volume of business done in identical products
le volume d'affaires réalisé avec les produits identiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The internal market provides EU companies with a large home market, facilitates productivity improvements by reducing input costs, allowing efficient business processes and increases returns on innovation.
Le marché intérieur offre aux entreprises de l’Union un vaste marché domestique, facilite leurs gains de productivité par une réduction du coût des intrants, permettant ainsi de mettre en place des procédés efficaces, et augmente le rendement des innovations.

During those negotiations, it was fully recognised that biotechnological inventions are a sector in full expansion and need a sound legal framework to allow European businesses to develop and market the resulting products and processes.
Pendant ces négociations, il a été pleinement reconnu que les inventions biotechnologiques sont un secteur en pleine expansion et ont besoin d'un cadre juridique solide pour permettre aux entreprises européennes de développer et commercialiser leurs produits et procédés.

Access to these facilities allows innovative businesses to pursue blue sky research and development opportunities here in Canada, while lowering the risks associated with research and development and accelerating product development.
Grâce à l'accès qu'elles ont à ces installations, les entreprises novatrices peuvent poursuivre leurs projets de R-D les plus prometteurs ici au Canada tout en atténuant les risques inévitablement liés à la recherche et au développement et en accélérant le développement des produits.

Technology, productivity and innovation are essential elements that allow our businesses to compete on the international marketplace, and to compete with emerging countries, which will be setting up good R&D programs for their businesses.
Car la technologie, la productivité et l'innovation sont des éléments essentiels pour permettre à nos entreprises d'être concurrentielles sur le marché international, de pouvoir faire concurrence aux pays émergents qui, de leur côté, se doteront de bons programmes de recherche-développement pour les entreprises.

Put in place gradually, taking into account costs generated in the ESS by implementation, an ESS business architecture allowing more integrated production of European statistics; harmonise and standardise statistical production methods and metadata; enhance the horizontal (across statistical domains) and vertical (across ESS partners) integration of statistical production processes in the ESS in respect of the principle of subsidiarity; use and integrate multiple data sources; produce multi-purpose statistics.
Mettre progressivement en place pour le SSE, en tenant compte des coûts de mise en œuvre générés au sein du SSE, une architecture permettant une production de statistiques européennes plus intégrée; harmoniser et normaliser les méthodes de production de statistiques et les métadonnées; renforcer l’intégration horizontale (entre les domaines statistiques) et verticale (entre les partenaires du SSE) des processus de production de statistiques au sein du SSE dans le respect du principe de subsidiarité; utiliser et intégrer des sources de données multiples; produire des statistiques multifonctionnelles.

By making changes to industrial processes, by focusing on energy efficiency, by having plans that allow our businesses to reach their greenhouse gas reduction targets, and by being more productive compared to new, emerging economies.
En changeant les procédés industriels, en misant sur l'efficacité énergétique, en ayant des plans permettant que nos entreprises atteignent leur objectif de réduction de gaz à effet de serre, mais aussi en étant plus productives par rapport aux nouvelles économies émergentes.

Innovative approaches in areas such as public transport, the organization of public space and the protection of borders can be envisaged. Space, offers great scope for high technology innovation over time (in particular public investors in the application of Galileo [17] and GMES (Global Monitoring for Environment and Security), the Commission's flagship space programmes. These need to share their knowledge of the system and its scope for business with potential downstream users in the space and non-space sectors, to raise their awareness of potential space-based solutions). Transport, where the demand for energy efficiency provides great opportunities. Marine technologies and products allowing for new uses of the sea such as deep sea drilling, blue biotech exploitation, offshore mariculture and renewable energies, ocean space monitoring and surveillance technologies offer promising scope. Health, which has a huge growth potential for innovative products and services (including in particular e-Health, and the provision of customized solutions to allow elderly people to continue to live independently, pharmaceuticals and medical devices where innovation can bring direct benefits to patients and improve competitiveness), or well-being and culture (for instance creative content services, which gain a new dimension with the rollout of broadband networks, allowing citizens and businesses to access all kind of creative contents such as audiovisual, games, cultural information at home and in mobility) are examples of markets where the public sector has a role to play.
Des démarches innovantes dans des domaines tels que les transports publics, l’organisation de l’espace public et la protection des frontières peuvent être envisagées ; l’ espace qui offre un vaste champ d’applications pour l’innovation de haute technologie à long terme (en particulier les investisseurs publics dans le programme Galileo[17] et le GMES (Global Monitoring for Environment and Security : surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité), qui sont les programmes phares de la Commission dans le domaine spatial, doivent partager leurs connaissances du système et de ses possibilités commerciales avec des utilisateurs potentiels en aval dans les secteurs spatial et autres afin de les sensibiliser à des solutions potentielles basées dans l'espace), les transports dans lesquels la demande d’efficacité énergétique offre de grandes opportunités ; les technologies et produits de marine permettant de nouvelles applications maritimes telles que le forage en mer à grande profondeur, l’exploitation des biotechnologies marines, la mariculture off-shore et les énergies renouvelables, les technologies d’observation et de surveillance des océans depuis l’espace ; la santé qui offre un fort potentiel de croissance pour les produits et les services innovants (y compris, en particulier, les services de santé en ligne et l'offre de solutions personnalisées permettant aux personnes âgées de continuer à vivre de manière indépendante, les dispositifs médicaux et pharmaceutiques où l’innovation peut apporter des avantages directs aux patients et améliorer la compétitivité) ou le « bien-être et la culture » (par exemple, les services de contenus créatifs qui acquièrent une nouvelle dimension avec l’apparition des réseaux à large bande permettant aux citoyens et aux entreprises d'accéder à tout type de contenu créatif tel que les services audiovisuels, les jeux ou l’information culturelle à domicile et en déplacement) sont des exemples de marchés où le secteur public a ...

However, there was a need to establish a sound legal framework which allowed European businesses to develop and market the products and processes deriving from genetic engineering.
Toutefois, il convenait de créer un cadre juridique sûr permettant aux entreprises européennes le développement et la commercialisation de produits et de procédés issus du génie génétique.

In the proposal storage time has been increased to four years, which will allow various businesses and companies in the manufacturing sector to determine their own productivity planning, to determine their own productivity cycles, rather than the system telling them how to produce.
Dans ce projet de loi, le temps d'entreposage a été porté à quatre ans. Cela permettra à diverses entreprises et sociétés du secteur manufacturier de planifier leur productivité, de déterminer leur propre cycle de productivité, plutôt que de laisser le système leur dicter comment produire.

If you equalize the burdens, then you end up allowing the business sector to allocate its resources to where best to make profit, which actually tends to maximize the returns, as well as the productivity of an economy, as the governments interfere less with capital allocation decisions.
Si l'on égalise les fardeaux fiscaux, on permet au milieu des affaires de répartir ses ressources de manière à maximiser ses profits, ce qui se traduit généralement par une optimisation des rendements ainsi que de la productivité de l'économie du fait que le gouvernement s'ingère moins dans les décisions d'investissement.