Vertaling van "allow senator prud'homme " (Engels → Frans) :

Senator Carstairs: If Senator Prud'homme will allow, I think he has raised a good point, that Senator Grafstein had better complete his remarks because Senator Prud'homme is reaching the end of his mandate.
Le sénateur Carstairs : Si je puis me permettre, je crois que le sénateur a soulevé un point très important, à savoir que le sénateur Grafstein ferait mieux de terminer son discours, parce que le sénateur Prud'homme arrive au terme de son mandat.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am prepared to allow Senator Prud'homme to put his question today.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis disposée à laisser le sénateur Prud'homme poser sa question aujourd'hui.

Senator Prud'homme: Honourable senators, would the honourable senator allow one question?
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur accepterait-il de répondre à une question?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to inform you that the 15-minute period for Senator Rompkey's speech and questions thereto has terminated, unless leave is granted to allow Senator Prud'homme to continue.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai le regret de vous informer que la période de 15 minutes prévue pour l'intervention du sénateur Rompkey et les questions est terminée, sauf si on accorde au sénateur Prud'homme la permission de continuer.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, is leave granted to allow Senator Prud'homme to continue?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la permission est-elle accordée pour que le sénateur Prud'homme continue?