Vertaling van "honourable senator allow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]
Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, allow me to say how pleasant it is to be part of a committee with Senator Callbeck, as I was for many years on the Standing Senate Committee on National Finance.
Honorables sénateurs, permettez-moi de dire à quel point il est agréable de siéger à un comité avec la sénatrice Callbeck, comme j'en ai eu le privilège pendant des années au Comité sénatorial permanent des finances nationales.

Honourable senators, allow me to address the fundamental question: Do we, the House of Commons and the Senate as a Parliament, have the power to change the tenure of senators?
Permettez-moi, honorables sénateurs, de me pencher sur la question fondamentale. La Chambre des communes et le Sénat ont-ils, en tant que Parlement, le pouvoir de modifier la durée du mandat des sénateurs?

Senator Carney: Honourable senators, allow me to explain to the senator opposite why I was not in the chamber for the three full sitting days between March 15 and today.
Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, permettez-moi d'expliquer au sénateur d'en face pourquoi je n'étais pas présente au Sénat pendant trois séances complètes entre le 15 mars et aujourd'hui.

Senator Prud'homme: Honourable senators, would the honourable senator allow one question?
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur accepterait-il de répondre à une question?

Tribute to Canada's Unsung Heroines Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, allow me to borrow your attention briefly, that we might honour the acts and deeds of great women from our country's history.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, permettez-moi de retenir brièvement votre attention pour que nous puissions souligner les actes et les exploits de grandes femmes de l'histoire de notre pays.