Vertaling van "allow small shippers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seperator devices to allow small fish to escape from the net
dispositifs permettant aux poissons de petite taille de s'extraire des filets

tax-free allowances for small consignments
franchises fiscales concernant les petits envois

small vessel allowance
allocation de petit navire [ allocation pour petites embarcations | allocation pour les petits navires ]

method of adding small corrections to allow for curvature
méthode des appoints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I assure my colleague that the fair rail freight service act looks at ways to allow those shippers who must move product in order to get the resources that I spoke about in my speech to market, to move agriculture products across this country, and do it using the existing rail system in Canada, whether it is the two major ones or some very small short lines.
Monsieur le Président, j'assure à mon collègue que le projet de loi sur les services équitables de transport ferroviaire des marchandises propose des solutions à ceux qui doivent expédier vers les marchés les ressources dont j'ai parlé dans mon discours, et expédier des produits agricoles partout au pays, au moyen des réseaux ferroviaires actuellement en place au Canada, que ce soit les deux principaux, ou de très petits réseaux ferroviaires couvrant de courtes distances.

This statutory right to an agreement would be an important gain for all shippers, including small and medium-sized shippers. This right would allow shippers to initiate bilateral commercial negotiations with the railway and clarify in writing the service agreement the railway would provide.
Parce qu'il sera désormais inscrit dans la loi, ce droit constituera un gain important pour tous les expéditeurs, y compris ceux de petite et moyenne taille, car ils pourront alors entreprendre des négociations commerciales bilatérales avec les compagnies de chemin de fer et mettre par écrit les services que ces dernières s'engagent à leur fournir.

Mr. Foran: Senator, I can tell you from practice that I know that there was some commentary about lawyers, but really, two things: One, this bill was designed to allow small shippers, average-size shippers, to be able to implement a commercial relationship with the railways with some leverage behind it.
M. Foran : Monsieur, je crois savoir pour l'avoir entendu que certains commentaires ont été faits au sujet des avocats, mais sérieusement, deux choses : premièrement, ce projet de loi a été conçu pour permettre aux petits expéditeurs et aux expéditeurs de taille moyenne d'établir une relation commerciale avec les compagnies de chemin de fer, et pour leur donner un certain poids à cet effet.

Again, we listened to the complaints and we are amending the appropriate provisions of the act to allow for simultaneous exchange of offers and a summary process that is shorter, less costly and will assist small shippers.
Une fois encore, nous avons prêté l'oreille aux plaintes et nous avons modifié les dispositions visées de la loi afin de permettre les offres d'échange simultanées et un processus sommaire qui soit plus court, moins coûteux et viendra en aide aux petits expéditeurs.