Vertaling van "allow some companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax
la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement

Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
Règlement (CEE) no 1836/93 du Conseil, du 29 juin 1993, permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a plethora of national rules that allows some companies to win, while others lose out. This unfair competition is anathema to the principles of fair competition within our Internal Market".
La multiplicité des règles nationales profite à certaines entreprises tandis qu'elle dessert les autres, à l'encontre des principes d'égalité de concurrence au sein de notre marché intérieur».

The plan is to extend the applicability of both Directives by relaxing some of the conditions they set and allowing more companies to benefit from them.
Il est prévu d'étendre l'applicabilité des deux directives en assouplissant certaines dispositions de celles-ci et en permettant à un plus grand nombre de sociétés d'en profiter.

Some companies, Ottawa taxis included, allow surcharging where governments allow surcharging to happen; but that option is not available to retail merchants across Canada.
Certaines entreprises, y compris les entreprises de taxis à Ottawa, permettent la surfacturation là où les gouvernements l'autorisent, mais les détaillants ne peuvent pas se prévaloir de cette option partout au Canada.

Securitisation can allow diversification of funding sources and a broader distribution of risk by allowing banks to transfer the risk of some exposures to other institutions or long-term investors, such as insurance companies and asset managers.
La titrisation peut permettre une diversification des sources de financement et contribuer à une meilleure répartition des risques, en permettant aux banques de transférer le risque inhérent à certaines expositions à d'autres établissements ou investisseurs à long terme, comme des entreprises d'assurance ou des gestionnaires d'actifs.

I would like to ask my colleague why she would be opposed to having an improved trade environment between countries that would allow, for example, Canada to have some impact upon the labour situations in other countries and allow Canadian companies to expand and grow and continue to contribute to the gross domestic product of our country?
J’aimerais demander à ma collègue pour quelle raison elle s’opposerait à une amélioration des relations commerciales entre des pays qui permettrait, par exemple, au Canada d’exercer une influence sur les conditions de travail dans d’autres pays et à des entreprises canadiennes de prendre de l’expansion et de continuer à contribuer au produit intérieur brut de notre pays?

It is necessary to allow management companies some flexibility in structuring the organisation of their risk management.
Il est nécessaire de laisser aux sociétés de gestion une certaine latitude dans l’organisation de leur gestion des risques.

Governments will be required to accept the loss of some domestic capabilities, to procure directly from foreign or trans-national companies, and to allow changes to the ownership of defence companies.
Les gouvernements seront tenus d'accepter la perte de certaines de leurs capacités nationales, de s'approvisionner directement auprès de sociétés étrangères et transnationales et d'autoriser des changements de propriétaire au niveau de sociétés appartenant au secteur de la défense.

As regards costs, some proposals include funding through the EU budget, burden sharing among all beneficiaries, and maintenance by companies of fuel and generation capacity reserves, possibly with fair compensation from public funds allowed
En ce qui concerne les coûts, il est parfois suggéré un financement sur le budget de l'UE, un partage des charges entre tous les bénéficiaires, et la maintenance par les compagnies des réserves de combustibles et de capacité de production, éventuellement compensée par l'allocation de fonds publics.

On the contrary, it allows product advertising; it allows the display of tobacco products at retail outlets; it allows tobacco companies to communicate information about their products to adult consumers; it allows the tobacco companies, with some restrictions, to continue to associate the brand names of tobacco products with sponsored events; and it allows the broadcasting of those events.
Au contraire, il permet la publicité des produits du tabac et leur présentation dans les points de vente au détail; il permet aux fabricants de tabac de communiquer de l'information sur leurs produits aux consommateurs adultes; il leur permet, sous réserve de certaines restrictions, de continuer d'associer la marque de produits du tabac à certains événements qu'ils commanditent; il permet aussi la diffusion de ces événements.

In more practical terms, the introduction of competition allowed some companies to consolidate their activities and strengthen their presence, here and abroad.
Plus concrètement, l'introduction de la concurrence a permis à certaines entreprises de se consolider et de s'établir plus solidement, ici comme à l'étranger.