Traduction de «allow some margin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fade margin | fading allowance | fading margin
marge contre les évanouissements | marge de protection contre les évanouissements | marge d'évanouissement

time allowance | time margin
marge de temps | tolérance de temps

credit allowance | credit margin
marge de crédit

gripper allowance [ gripper bite | gripper margin | gripper space ]
marge de pinces [ blanc de pinces | blanc de prise de pinces | blanc de prise ]

gripper margin | gripper allowance | gripper bite | gripper pad | grip
blanc de pinces | marge de pinces | prise de pince | blanc de prise | blanc de prise de pinces

allowance [ margin of tolerance ]
marge de tolérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Is convinced that it is essential that some margin of flexibility for the revision of the guidelines is kept, as mentioned in draft paragraph 177, in order to allow for any future required adjustments, since these guidelines are designed to cover a period of 7 years;
37. est convaincu qu'il est essentiel de préserver une certaine marge de flexibilité pour la révision des lignes directrices, comme l'indique le projet de point 177, afin de permettre tout ajustement éventuellement requis à l'avenir, ces lignes directrices étant destinées à couvrir une période de sept ans;

In the past five years, the EMA and its Paediatric Committee have made efforts to provide for some flexibility in the plan so to allow a margin of manoeuvre that takes account of uncertainties in relation to certain parameters of a trial.
Au cours des cinq dernières années, l’EMA et son comité pédiatrique se sont efforcés d’intégrer une certaine souplesse dans les plans afin de ménager une marge de manœuvre reflétant les incertitudes liées à divers paramètres des essais.

And recent reports in the Greek press (3 June 2007) state that Commissioner Barrot, in his contacts with senior officials in the Greek Ministry of Economy and Finance during his most recent visit to Greece, ‘allowed some margin for offsetting debts provided that progress was made with privatisation of OA’.
Par ailleurs, des articles parus récemment (le 3 juin 2007) dans la presse grecque mentionnent que, dans le cadre des contacts qu’il a noués avec la direction du ministère grec des finances lors de sa dernière visite en Grèce, le commissaire Barrot a laissé une marge pour le remboursement des dettes, à condition que la privatisation de OA se poursuive.

And recent reports in the Greek press (3 June 2007) state that Commissioner Barrot, in his contacts with senior officials in the Greek Ministry of Economy and Finance during his most recent visit to Greece, ‘allowed some margin for offsetting debts provided that progress was made with privatisation of OA’.
Par ailleurs, des articles parus récemment (le 3 juin 2007) dans la presse grecque mentionnent que, dans le cadre des contacts qu'il a noués avec la direction du ministère grec des finances lors de sa dernière visite en Grèce, le commissaire Barrot a laissé une marge pour le remboursement des dettes, à condition que la privatisation de OA se poursuive.

Some result from changes in circumstances while others are being carried out in order to establish a sufficient margin under the ceiling for the start of the budgetary procedure, as well as allow the financing of the new initiatives mentioned above.
Certaines résultent de l'évolution des circonstances, tandis que d'autres visent à créer une marge suffisante sous le plafond pour le début de la procédure budgétaire, et à permettre le financement des nouvelles initiatives mentionnées plus haut.

Good progress has been made in implementing the 2002 labour market recommendations with further reforms to tax and benefit systems to promote work incentives, such as the increase of basic tax allowances and lower marginal tax rates for some wage earners.
La mise en oeuvre des recommandations relatives au marché du travail a elle aussi avancé de manière satisfaisante. De nouvelles réformes des systèmes de prélèvements et de prestations ont été introduites afin d'accroître les incitations au travail, par exemple par le biais d'un relèvement des abattements fiscaux de base et d'une baisse des taux d'imposition marginaux pour certains salariés.

Discussions in the margins of the 23 October Summit resulted in the resolution of some outstanding bilateral EU-China issues, and meetings of the Geneva Working Party on China's accession in November and December 2000 and January 2001 allowed for breakthroughs in a number of areas.
Les discussions qui ont eu lieu en marge du sommet du 23 octobre ont permis de résoudre certains problèmes bilatéraux entre l'UE et la Chine et les réunions du groupe de travail sur l'adhésion de la Chine, qui se sont tenues en novembre et décembre 2000, ainsi qu'en janvier 2001 à Genève ont débouché sur des percées dans plusieurs domaines.

The managed exchange-rate approach allows rates to fluctuate to some extent against the euro, without any precise targets being set for rates or formal fluctuation margins.
Le régime de taux de change dirigé permet au taux de fluctuer dans une certaine mesure par rapport à l'euro, sans définir d'objectifs précis de taux ou de marges de fluctuation formelles.