Traduction de «allow time to answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allow time to answer
impartir un délai pour répondre

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

operators' time-to-answer | speed of answer
délai de réponse

allowed time | normal time | standard time
temps alloué | temps de référence | temps normal | temps normalisé

overtime allowance [ timing allowance ]
délai de raccrochage

to play extra time | to allow time for stoppages
jouer les arrêts de jeu | compenser les arrêts de jeu

maximum time to answer
délai de réponse maximal

allowed time
temps alloué

speaking time | time allowed for speeches
temps de parole

time allowed
temps accordé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Average time for answering the questionnaire.
du temps moyen de réponse au questionnaire,

377/2013/EU retroactively exempted the EU ETS requirements for flights to and from non-EEA countries in 2012 to allow time for negotiations with the ICAO towards a global market-based measure (MBM) for aviation emissions.
La décision n 377/2013/UE a rétroactivement exempté les vols à destination et en provenance de pays ne faisant pas partie de l’EEE des exigences du SEQE-UE en 2012 afin de permettre de négocier avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) une mesure globale axée sur le marché (MBM) pour les émissions imputables à l’aviation.

The hon. member from the Liberal Party did not answer the question so I seek the unanimous consent of the House to allow her time to answer the question.
La députée du Parti libéral n'a pas répondu à la question. Je demande donc le consentement unanime de la Chambre pour lui permettre de répondre à la question.

Modern technologies, such as the vessel monitoring system, the vessel detection system and the automatic identification system, should be exploited since they allow effective monitoring, systematic and automated cross-checks in a rapid manner, and facilitate the administrative procedures for both the national authorities and the operators and thus allow timely risk analyses and global assessments of all relevant control information.
Il y a lieu d’exploiter les technologies modernes, telles que le système de surveillance des navires, le système de détection des navires et les systèmes d’identification automatique, puisque, grâce à elles, il est possible d’effectuer un contrôle efficace et des vérifications par recoupements systématiques et automatisées de façon rapide et de faciliter les procédures administratives à la fois pour les autorités nationales et pour les opérateurs, ce qui permet de procéder en temps utile à des analyses de risque et à des évaluations globales de toutes les informations pertinentes relatives au contrôle.

Indeed, the reduction of greenhouse gases is too important for it to be left in such a process— I am sorry to interrupt, but the member must be allowed time to answer the question.
En effet, la réduction de gaz à effet de serre est trop importante pour la laisser dans un tel processus. Je m'excuse de cette interruption, mais il faut laisser le temps à la députée de répondre à la question.

4. The Commission shall give to the third country concerned adequate time to answer the notification and a reasonable time to remedy the situation.
4. La Commission accorde au pays tiers concerné le temps suffisant pour répondre à la notification et un délai raisonnable pour remédier à la situation.

It has shirked its responsibility to first nations people in this country (1305) Mr. Ken Boshcoff: Mr. Speaker, I would like to thank the member for a question that is 80% longer than the allowable time limit for an answer.
Le gouvernement ne s'acquitte pas de ses responsabilités à l'égard des premières nations du Canada (1305) M. Ken Boshcoff: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, qui dépasse de beaucoup le temps dont je dispose pour y répondre.

I ask that he allow me the same courtesy — some time, to answer some of the attacks of which I have been the object.
Je lui demande de rendre la courtoisie en me permettant à un moment donné de réagir à certaines attaques dont j'ai été l'objet.

I will keep my opening remarks brief to allow time for questions and answers.
Je vais me contenter d'un exposé très bref de façon que nous ayons du temps pour les questions et réponses.