Traduction de «allow under brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

Election to Surrender Annuity or Annual Allowance under Pub Svc Superannuation Act or RCMP Superannuation Act
Option de renoncer à une annuité ou allocation annuelle prévue ... sur la pension du service public ... la pension ... la Gendarmerie royale du Canada

allowed under [ prescribed by ]
fixé par [ applicable aux termes de ]

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening
Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

reduced allowances for travellers under 15 years old
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

allowances provided for under the general law
allocations de droit commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is something the Tories did not allow under Brian Mulroney, something they did not allow under the Charlottetown accord and something the separatists would never even consider.
C'est une chose que les conservateurs ne permettaient pas à l'époque de Brian Mulroney, qu'ils n'ont pas permis au moment de l'accord de Charlottetown et que les séparatistes n'envisageraient même jamais.

These are the same Conservatives who under Brian Mulroney allowed the Americans the protectionist system of the Jones Act.
Ce sont les mêmes conservateurs qui, sous Brian Mulroney, ont laissé les Américains imposer le système protectionniste du Jones Act.

Mr. Brian Read: Currently under the guidelines for us to allow exports to the United States and Mexico, we are the only cull cow plant in eastern Canada.
M. Brian Read: À l'heure actuelle, en vertu des lignes directrices, pour que nous puissions permettre l'exportation aux États-Unis et au Mexique, nous sommes la seule usine de transformation des vaches de réforme dans l'est du Canada.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is raising in the House the advice given in the advisory panel's interim report which recommends that there not be the possibility under Canada's legal structure that will allow for the cloning of human beings.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, la députée soulève à la Chambre la recommandation que le comité consultatif a formulée dans son rapport provisoire et qui préconise que le clonage d'êtres humains soit interdit d'après la structure juridique du Canada.

The previous government under Brian Mulroney allowed this situation to go on for far too long without acting in the best interests of the fishery and the best interests of Canada.
L'ancien gouvernement, sous la direction de Brian Mulroney, a laissé cette situation se perpétuer beaucoup trop longtemps sans réagir dans l'intérêt de l'industrie canadienne de la pêche et de l'ensemble du Canada.