Vertaling van "allowance applied at importation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance applied at importation
franchise appliquée à l'importation

value allowances applied by Member States
montant des franchises appliquées par les Etats membres

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

Information Sheet - How to Apply for the Old Age Security Pension, Allowance and Allowance for the Survivor
Feuillet d'information - Comment présenter une demande de pension de la Sécurité de la vieillesse, d'allocation ou d'allocation au survivant

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances
Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations applicant le régime commun des Nations Unies en matière de traitement et indemnités

duty-free allowance on imports
franchise à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of Bill S-5 is to amend these two statutes to allow for the importation of certain used vehicles from Mexico with certain conditions applied.
Le projet de loi S-5 modifie ces deux lois afin de permettre l'importation de certains véhicules usagés provenant du Mexique, à certaines conditions.

Bill S-5 would also amend the Canadian Environment Protection Act to allow for the importation of used vehicles from Mexico with certain conditions applied.
C'est important, parce que, jusqu'à maintenant, certaines restrictions s'appliquaient aux véhicules mexicains, mais pas aux véhicules américains.

This restriction should also apply to imported animal by-products which are allowed into the Community, where they do not comply with Community legislation upon inspection at the Community border post, and to products which do not comply with the applicable requirements during checks carried out within the Community.
Cette interdiction devrait également s’appliquer aux sous-produits animaux importés dont l’importation dans la Communauté est autorisée, lorsque l’inspection effectuée au poste frontalier de la Communauté a déterminé qu’ils n’étaient pas conformes à la législation communautaire, et aux produits qui ne satisfont pas aux exigences applicables lors de contrôles effectués au sein de la Communauté.

Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences applies to import licences for the import tariff quota periods commencing from 1 January 2007.
Le règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation s’applique aux certificats d’importation pour les périodes de contingent tarifaire d’importation commençant le 1er janvier 2007.

If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles.
Si l'Union décide d'appliquer des restrictions quantitatives aux importations de produits pétroliers de toute provenance, celles-ci pourront être également appliquées aux importations de ces produits en provenance des Antilles néerlandaises.

The injury test, the discretion of the commissioner, public interest override and to avoid permanent exclusions which allow no discretions to be applied are important principles.
L’évaluation des torts, les pouvoirs discrétionnaires du commissaire, la primauté de l’intérêt public et l’absence d’exclusion permanente sans exception sont des principes importants.

Except as otherwise provided by this Regulation, Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000, laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products and the special rules applicable to the sugar sector laid down by Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (new third country management Regulation) should apply to import licences issued under this Regulation.
Sauf disposition contraire prévue par le présent règlement, le règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles ainsi que les modalités particulières applicables au secteur du sucre établies par le règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (nouveau règlement «gestion des pays tiers») doivent s'appliquer aux certificats d'importation délivrés dans le cadre du présent règlement.

As I have already mentioned, the Rules of the Senate specifically allow for it without regard to the nature of the motion to which it can be applied. More important, perhaps, the rules do not restrict how soon it can be applied; it can be proposed at any time as long as there is no amendment outstanding to the motion.
Comme je l'ai déjà dit, le Règlement du Sénat prévoit la question préalable sans égard à la nature de la motion à laquelle elle peut s'appliquer, mais surtout, le Règlement n'exige pas qu'un certain temps s'écoule avant qu'elle soit présentée; elle peut être proposée n'importe quand, du moment qu'il n'existe aucune motion d'amendement à régler concernant la motion principale.

They made the following points: under the Atlantic Salmon Importation Policy, Atlantic salmon smolts are not allowed to be imported from overseas; only fertilized eggs or milt from certified sources are allowed into the country; and these imports are limited, held in quarantine, and closely examined before they are introduced to farms.
Ils ont affirmé qu’en vertu de la politique d’importation du saumon de l’Atlantique, les saumoneaux d’importation ne peuvent pas provenir d’outremer, que seuls les œufs fertilisés et la laitance de sources certifiées entraient au pays, et que ces importations, en plus d’être restreintes, étaient gardées en quarantaine et examinées de près avant leur introduction dans les exploitations.