Traduction de «allowed canadian investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]
Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

Canadian Association of Income Trusts Investors
Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now we know the Minister of Canadian Heritage has insisted that majority Canadian content is a prerequisite to allow foreign investors complete access to Canada's advertising revenue.
Nous savons que la ministre du Patrimoine canadien a insisté sur le fait qu'un contenu en majeure partie canadien était un préalable pour laisser à des investisseurs étrangers un accès complet aux revenus de publicité du Canada.

The settlement by the Government of Canada of an investor-state claim by Abitibi effectively allows foreign investors to assert a proprietary claim to Canadian water, including water in its natural state, where those investors have acquired a right to use water resources by permit or otherwise.
L'entente conclue par le gouvernement du Canada concernant une réclamation du statut de l'État investisseur par Abitibi est un exemple probant d'investisseurs étrangers qui tentent de s'approprier des droits sur les eaux canadiennes, y compris l'eau dans son état naturel, puisque ces investisseurs ont acquis le droit d'exploiter les ressources hydriques en vertu d'un permis ou autrement.

In a time of scarcity of credit, this would open up new opportunities for banks and others to allow Canadian investors to invest in something that is relatively secure.
En une période où le crédit est rare, on ouvrirait de nouvelles possibilités aux banques et à d'autres institutions pour permettre aux investisseurs canadiens de faire des placements relativement sûrs.

Once this is ratified, it will allow Canadian investors abroad to go out and make contracts with foreign states.
Une fois ratifiée, la convention permettra aux investisseurs canadiens de conclure des contrats avec des États étrangers.

Honourable senators, a study done last year by Ernst and Young, which was released in October 1997, showed that over the last 25 years, had a 30 per cent rule been in effect, as Senator Meighen and I propose, it would have allowed Canadian investors to earn, on average, 1.6 per cent more per year on their retirement savings.
Honorables sénateurs, les résultats d'une étude menée l'an dernier par la maison Ernst and Young qui ont été publiés en octobre 1997 montrent que si, au cours des 25 dernières années, la règle avait été de 30 p. 100, comme le sénateur Meighen et moi-même proposons, les investisseurs canadiens auraient gagné 1,6 p. 100 de plus en moyenne par année sur leur épargne-retraite.