Traduction de «allowed clifford olson » (Anglais → Français) :

We had that experience in the section 745 hearings when the Bloc Quebecois members voted against that provision and allowed Clifford Olson to have a hearing.
Nous avons connu la même situation en ce qui a trait aux audiences tenues sur les demandes aux termes de l'article 745 du Code criminel. Les députés du Bloc québécois ont voté contre la disposition; résultat, Clifford Olson a eu droit à son audience.

I phoned various people, and at Correctional Service Canada they told me that Correctional Service Canada would never allow Clifford Olson.We were told it's not true, that it didn't happen.
J'ai téléphoné à plusieurs personnes et au Service correctionnel du Canada où on m'a dit que l'on ne permettrait jamais à Clifford Olson.On nous a dit que cela n'était pas vrai, que cela ne s'était pas fait.

However it was the Bloc that refused to allow the bill to go through before the summer recess and allow Clifford Olson his full court press before a judge and jury.
Mais c'est le Bloc québécois qui a refusé l'adoption du projet de loi avant l'été et permis à Clifford Olson d'avoir une audience devant juge et jury.

If so, why is he allowing Clifford Olson to terrorize his victims over and over again?
Le cas échéant, pourquoi permet-il à Clifford Olson de terroriser ses victimes encore et encore?

Mr. Bodnar: Madam Speaker, as I was saying when I began speaking, the hon. member for Comox-Alberni had indicated that section 745 allows Clifford Olson to apply for early parole.
M. Bodnar: Madame la Présidente, comme je l'ai dit au commencement, le député de Comox-Alberti a déclaré que l'article 745 permet à Clifford Olson de demander une libération conditionnelle anticipée.