Traduction de «allowing bank mergers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Bank Act (bank mergers)
Loi modifiant la Loi sur les banques (fusion de banques)

Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada
Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is, if competition among Schedule I banks is to be reduced by allowing bank mergers, then the lost competition must be replaced by increased activity by foreign banks in the Canadian market. This increased activity can only be achieved by allowing foreign banks to operate wholesale banking branches in Canada.
Autrement dit, si la concurrence entre les banques de l'annexe I doit être réduite du fait de la fusion de certaines banques, il faut que la concurrence perdue soit compensée par un accroissement de l'activité des banques étrangères sur le marché canadien, ce qui peut se faire uniquement en autorisant les banques étrangères à exploiter des succursales qui offriraient des services bancaires de gros au Canada.

The study indicated that Australia does not allow bank mergers; there have been bank mergers in the United States; the United Kingdom does certain special things for small business and banking, like SWAT teams dealing with crisis situations.
L'étude a révélé que l'Australie ne permet pas les fusions bancaires, qu'il y a eu des fusions bancaires aux États-Unis, et que le Royaume-Uni fait certaines choses spéciales relativement aux petites entreprises et à l'activité bancaire, comme la mise sur pied de groupes spéciaux qui interviennent en situation de crise.

Second, the federal government could then allow bank mergers.
Deuxièmement, le gouvernement fédéral pourrait, dans un deuxième temps, donner le feu vert aux fusions de banques.

They told us that while legislation unambiguously supports the legitimacy of mergers within this country, it is far from clear that the political will exists to allow bank mergers at this time.
Ils estiment que, si la loi appuie sans équivoque la légitimité des fusions dans ce pays, il n’est pas du tout sûr qu’il existe une volonté politique qui permettrait aux banques de fusionner à l’heure actuelle.

These included the right of fund managers to manage a fund in another jurisdiction (management company passport); measures to allow more efficient pooling and merger of funds; and the possibility for funds to use custody and depositary services from partner country banks.
Celles-ci comportaient le droit des gestionnaires de fonds de gérer un fonds dans une autre juridiction (passeport d’entreprise de gestion), des mesures permettant d’améliorer la mise en commun et la fusion des fonds, ainsi que la possibilité pour les fonds de recourir à des services de garde et de dépôt fournis par les banques d’un pays partenaire.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance is planning to introduce a bill in the near future that will allow bank mergers, among other things.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances entend déposer prochainement un projet de loi par lequel il permettra la fusion des banques, entre autres.