Vertaling van "allowing embryo research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embryo research | research on embryo
recherche sur l'embryon

Recommendation 1100 (1989) of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research
Recommandation 1100 (1989) du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

The Use of Human Embryos and Fetal Tissues: a Research Architecture
Recherche sur les embryons et les tissus foetaux humains : organisation de la recherche

destructive embryo research
recherche destructive sur les embryons (1) | recherche sur les embryons conduisant à leur destruction (2)

Discussion Group on Embryo Research
Groupe de discussion sur les recherches sur les embryons

Background and current practice of fetal tissue and embryo research in Canada
Contexte et pratique actuelle de la recherche sur l'embryon et les tissus foetaux au Canada

curiosity-oriented research on the embryo
recherche de curiosité sur l'embryon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people suggest that it is not possible to outlaw certain kinds of embryo research or fetal intervention while still allowing embryo research generally or allowing abortion.
Certains estiment qu'il n'est pas possible d'interdire certaines recherches sur l'embryon ou sur certaines interventions sur le foetus tout en autorisant l'avortement ou la recherche sur l'embryon en général.

For instance, that's currently what's happening in the United States with regard to the recent hearings about allowing embryo research and what's called primordial stem cell research, where they take a pluripotent, immortal.They can create an immortal cell line from a cell from a blastocyst, and in doing so destroy the human embryo from which they take that cell.
C'est justement ce qui se passe aux États-Unis dans le cadre des audiences qui se sont tenues récemment au sujet de l'éventualité d'autoriser la recherche sur les embryons et ce que l'on appelle la recherche sur les cellules souches de l'embryon, recherche qui permet d'aller chercher une cellule pluripotente, immortelle.Il est possible de créer une lignée cellulaire immortelle à partir d'une cellule extraite d'un blastocyste, en détruisant l'embryon humain à partir duquel est prélevée la cellule.

This form of research would allow embryos to be stripped of their cells and their integrity, reducing them from a subject to an object, from a human being with dignity to a source of organic material.
Cette forme de recherche permettrait que l'on extirpe les cellules des embryons et que l'on porte atteinte à leur intégrité, ramenant l'embryon de l'état de sujet à celui d'objet, faisant d'un être humain muni de dignité une source de matériel organique.

For the latter, the group of experts considered that the question of patenting was linked to the definition of what constitutes an embryo, and the scope of research allowed, which is determined by national legislation.
Pour les secondes, le groupe d'experts a estimé que la question de la brevetabilité était liée à la définition de ce qui constitue un embryon et par le domaine de la recherche autorisé qui est déterminé par les législations nationales.

Why is it that this research will allow embryos Ms. Carolyn Bennett: They never said that.
Comment se fait-il que cette recherche va permettre que des embryons.

Just a month or so ago it changed the rules and now it is allowing embryos to be designed solely for the purpose of research and also allowing them to be developed to take stem cells from them, which would be the same as therapeutic or research cloning.
Il y a plus ou moins un mois, l'organisme a modifié ses règles et, désormais, il permet que des embryons soient conçus uniquement à des fins de recherche et pour que l'on en tire des cellules souches, ce qui revient au clonage thérapeutique ou à des fins de recherche.

Given that, too, we cannot allow embryos to be used, let alone created, for research.
Partant de ce principe, il est également exclu que nous utilisions des embryons à des fins de recherche, voire que nous les produisions.

In Denmark, the United Kingdom, Spain and Sweden human embryo research is allowed by law under certain conditions.
Au Danemark, au Royaume-Uni, en Espagne et en Suède, la recherche sur les embryons humains est autorisée par la loi sous certaines conditions.

The Group of Experts considered that the question of patenting was closely linked to the definition of what constitutes an embryo, and the scope of research allowed, which is determined by national legislation.
Le groupe d’experts a estimé que la question de la brevetabilité était étroitement liée à la définition de ce qui constitue un embryon et par le domaine de la recherche autorisé qui est déterminé par la législation nationale.