Traduction de «allowing mass murderer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass murderer [ mass killer ]
massacreur [ tueur | auteur d'une série de meurtres | auteur d'un massacre ]

mass murderer
tueur de masse

mass murderer
tireur de foule

mass murderer
massacreur | tueur

mass murder
tuerie [ assassinat collectif ]

maximum allowable landing weight [ maximum allowable landing mass | maximum permissible landing weight ]
masse maximale autorisée à l'atterrissage [ masse maximale admissible à l'atterrissage ]

allowable take-off mass
masse admissible au décollage

allowable landing mass
masse admissible à l'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If someone came to Canada as a very young child and became a mass murderer, that is Canada's problem, and we should deal with it as Canada's problem rather than simply deporting that person to become the problem of another country because a technicality in law allows us to do so.
Si une personne est arrivée très jeune au Canada et devient par la suite l'auteur d'une série de meurtres, c'est un problème canadien, et on devrait le traiter comme tel plutôt que d'expulser simplement cette personne pour que cela devienne le problème d'un autre pays parce qu'un détail technique de droit nous permet de le faire.

Not even the Red Crescent and the Red Cross could be allowed assured access to Homs, where so many state-sponsored, military mass murders took place, a city without a single military target.
Le Croissant-Rouge et la Croix-Rouge n'ont même pas été autorisés à entrer à Homs, où tant de massacres militaires avalisés par l'État ont eu lieu — une ville sans cible militaire.

Canadians know it was wrong for our justice system to allow, to give, or to grant the right to mass murderers like Clifford Olsen to force families of his victims to relive the crimes he committed during his requests for parole.
Les Canadiens savent qu'il n'était pas correct que notre système de justice permette à des meurtriers en série comme Clifford Olsen de forcer les familles de ses victimes à revivre les crimes qu'il a commis, dans le cadre de sa demande de libération conditionnelle.

It is vital that no one should be allowed to enter the European Union with the kind of legacy where not only is there a failure to investigate collective crimes and mass murders, but where it is not even permitted to remember them, to remember the dead.
Il est vital que personne ne soit autorisé à entrer dans l’Union européenne avec le genre de fardeau où non seulement il y a une incapacité à enquêter sur les crimes collectifs et les meurtres de masse, mais où il n’est même pas permis de s’en souvenir, de se souvenir des défunts.

No mass murderer and drug dealer should ever be allowed to hold public office.
Aucun criminel et trafiquant de drogues ne devrait jamais occuper une charge publique;

Is, however, a conservative policy, in which everything is allowed to continue as before – with UN inspectors degraded and humiliated and unable to do their jobs, while Saddam Hussein, the dictator and mass murderer who had five thousand Kurds gassed in Halabja, remains in power in Baghdad – a route that will lead to democracy and human rights in Iraq and the Middle East?
Cependant, pensez-vous qu'une politique conservatrice où on laisse perdurer la situation présente - les inspecteurs de l'ONU sont déshonorés et humiliés et ne peuvent accomplir leur travail, et Saddam Hussein, le dictateur et le criminel de guerre qui a autorisé le gazage de cinq mille Kurdes à Halabja, reste au pouvoir à Bagdad - ouvrira la voie à une démocratie et au respect des droits de l'homme en Irak et au Moyen-Orient ?

My constituents request that Parliament take action in not allowing mass murderer Clifford Olson to use the faint hope clause to apply for early parole.
Mes électeurs demandent au Parlement de prendre des mesures qui ne permettraient pas qu'un individu comme Clifford Olson, coupable de multiples assassinats, puisse utiliser la disposition de la lueur d'espoir pour demander une libération anticipée.

Clifford Olson, this mass murderer is eligible to have a hearing on early parole. He is able to do this because of the Liberal government and the Liberal governments that preceded this government, whose philosophies are supported by this government and the Minister of Justice, and the member for Notre-Dame-de-Grâce who was the Minister of Justice back in the government that allowed Olson to have this opportunity.
Clifford Olson, l'auteur de toute une série de meurtres, a le droit de demander une libération conditionnelle anticipée et cela, grâce aux gouvernements libéraux, passés et présent, dont l'idéologie est partagée par le ministre de la Justice et par le député de Notre-Dame-de-Grâce, qui était ministre de la Justice dans le gouvernement qui a accordé cette possibilité à Olson.