Traduction de «allowing much deeper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be allowed so much
être bénéficiaire de tant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a complete puzzle to me and to my colleagues why the government did not, first of all, separate out these bills, to allow for much deeper consultation, perhaps provide an option such as moving toward a superboard, and if there were a superboard, how we would ensure that each of the three first nations would be similarly accommodated and heard.
Mes collègues et moi-même trouvons très étrange que le gouvernement n'ait pas, tout d'abord, créé plusieurs projets de loi au lieu d'un seul, de façon à permettre des consultations plus approfondies. Il aurait pu, par exemple, proposer la création d'un superoffice et expliquer comment, dans le contexte d'un superoffice, les trois Premières Nations bénéficieraient d'une influence et d'accommodements similaires.

After 2035 the application of carbon capture and storage (CCS) technology for CO2 emissions from industrial processes that cannot be reduced in other ways (e.g. steel and cement production) becomes mainstream, allowing much deeper cuts by 2050.
Après 2035, l’application de technologies de captage et stockage du carbone (CSC) aux émissions de CO2 issues des processus industriels qui ne peuvent être réduites par d’autres moyens (p. ex. production de ciment et d'acier) se généralisera, permettant des réductions plus importantes d’ici 2050.

In a joint effort with US representatives, the second report examined a much longer period of application (20 months) which allowed a deeper insight into the functioning of the TFTP.
Grâce aux efforts communs déployés avec les représentants américains, le deuxième rapport a examiné une période d'application beaucoup plus longue (20 mois), ce qui a permis d'approfondir la connaissance du fonctionnement du TFTP.

In particular, the agency was concerned that the addition of a compulsory digital licence on top of a voluntary paper licence could remove choice from the rights holder: “We still need to do a much deeper legal analysis, but what [the amendments are] proposing to put in place is a system that wouldn’t allow rights‑holders to choose whether or not they are going to allow their works to be used digitally, or even at what price.
L’organisme est notamment préoccupé par le fait que l’ajout d’une licence obligatoire pour matériel numérique à une licence facultative pour matériel imprimé pourrait priver le titulaire des droits de la possibilité de choisir : « Nous devons encore faire une analyse juridique beaucoup plus approfondie, mais ce que [les modifications] proposent de mettre en place est un système qui ne permettrait pas aux titulaires de droits de choisir s’ils vont ou non permettre l’utilisation numérique de leurs œuvres ni même d’en déterminer le tarif.

A much broader market, a much deeper market that includes the EU-25, Canada, and Japan, all of a sudden allows a much better price discovery and, as such, presumably a better economic instrument.
Un marché beaucoup plus vaste, un marché beaucoup plus actif qui inclut les 25 pays de l'Union européenne, le Canada et le Japon, favorise immédiatement un mécanisme de détermination des prix nettement meilleur et, par conséquent, constitue vraisemblablement un meilleur instrument économique.