Traduction de «allowing political interference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political interference
ingérence politique active

political interference
ingérence politique

interference pay [ interference allowance ]
allocation d'équilibrage

noise allowance allocated to interference
puissance admissible de bruit imputable au brouillage

interference allowance
limite de brouillage

maximum interference | negative allowance
serrage maximal | serrage maximum

allowable federal political contribution tax credit
crédit d'impôt déductible pour contributions politiques fédérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It attacks the core corporate model of crown corporations by allowing political interference in the ongoing business of arm's-length organizations, such as labour relations.
Elle s'attaque au coeur même du modèle d'entreprise des sociétés d'État en permettant une ingérence politique dans les affaires courantes d'organisations sans lien de dépendance, notamment dans le domaine des relations de travail.

While the promotional activities of an NPB are usually subject to approval by the supervisory board and as such allow for a link to the government through its presence on the board, the operational or banking part of an NPB is left to professional management and remains free from political interference.
Si les activités de développement d’une BND sont généralement soumises à l’approbation du conseil de surveillance et, en tant que telles, permettent d’établir un lien avec le gouvernement à travers sa participation au conseil, la partie opérationnelle ou bancaire de son activité est laissée aux professionnels et demeure libre de toute interférence politique.

Mr. Speaker, the real question in this matter is, when will the member opposite apologize to Commissioner Julian Fantino of the Ontario Provincial Police for having clearly implied that the commissioner and his officers violated the law by allowing political interference in a potential criminal investigation?
Monsieur le Président, il faudrait plutôt demander quand le député d'en face présentera ses excuses au commissaire Julian Fantino, de la Police provinciale de l'Ontario, pour avoir clairement laissé entendre que le commissaire et ses agents ont contrevenu à la loi en permettant à un politicien de s'ingérer dans une enquête judiciaire.

Even worse, the Liberals inserted a clause that would have allowed political interference into air quality standards.
Et ce n'est pas tout, les libéraux ont inséré une disposition qui ouvrait la porte à l'ingérence politique au chapitre des normes de qualité de l'air.

Even worse, the Liberals, supported by the NDP, inserted a clause that would allow political interference into air quality standards.
Pire encore, les libéraux, avec l'appui des néo-démocrates, ont inséré une disposition qui permettrait une ingérence politique au chapitre des normes de qualité de l'air.

Probably in the most shocking move, the Liberals inserted a clause that would allow political interference into air quality standards.
Probablement la démarche la plus choquante de la part des libéraux a été d'ajouter une disposition qui permettrait une ingérence politique au chapitre des normes de qualité de l'air.

Stresses, however, that for peace to be allowed to take root in Afghanistan will require political deals among key regional powers, including India, Pakistan, Iran and the Central Asian States, Russia, China and Turkey, and a common position of non-interference and support for an independent Afghanistan; calls, too, for normalisation of the relationship between Afghanistan and Pakistan, namely through a final settlement on the issue of the international border between the two countries;
souligne cependant que, pour que la paix puisse s'établir en Afghanistan, des accords politiques devront être conclus entre les principales puissances régionales, notamment l'Inde, le Pakistan, l'Iran et les États de l'Asie centrale, la Russie, la Chine et la Turquie, et qu'elles devront accepter une position commune de non-ingérence et soutenir un Afghanistan indépendant; appelle également à une normalisation des relations entre l'Afghanistan et le Pakistan par un règlement final de la question de la frontière internationale entre les deux pays;

We must never again allow political interference to dictate how we attack an outbreak.
Nous ne devons plus jamais laisser le politique nous dicter la manière dont nous devons faire face à une épizootie.

The current role of the Assembly in the appointment of judges and prosecutors undermines the independence of the judiciary and allows political and ethnical considerations to interfere in what should be an objective and technical recruitment process.
Le rôle que joue actuellement l'Assemblée dans la nomination des juges et des procureurs nuit à l'indépendance du pouvoir judiciaire et permet à des considérations d'ordre politique et ethnique d'interférer dans un processus de recrutement qui devrait être objectif et technique.