Vertaling van "allowing such kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

benefit in kind | allowance in kind
prestation en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A removal allowance referred to in subsection (1) shall be paid for moving and other expenses of such kinds as are prescribed by or under the authority of the Governor in Council and on such terms and conditions as are so prescribed.
(2) L’allocation de déménagement couvre les frais de déménagement et certaines autres dépenses selon le barème et les modalités fixés par le gouverneur en conseil ou sous son autorité.

I am in favour of allowing such laboratories to conduct this kind of work so long as certain conditions are complied with.
Je pense qu’il faut autoriser ces laboratoires à effectuer ce type de travail, pour autant que certaines conditions soient remplies.

To avoid that scientific tests required to prepare an application are carried out outside the Community for purely legal reasons, the Commission considered appropriate to allow such kind of activity during the validity of the supplementary protection certificate applied to the original product. The new legislation is also introducing an harmonisation of the time periods, and the linkage between data protection for nationally authorised medicines and corresponding patent protection.
Par ailleurs, la nouvelle législation harmonise les délais et établit une corrélation entre la protection des données pour les médicaments autorisés au niveau national et la protection des brevets correspondants.

Today's decision proves that these Guidelines provide Member States with a range of possibilities to devise measures which relieve companies from some of the burden of extra taxes without compromising the fundamental objective of environmental protection which is the very reason for allowing such kind of aid.
La décision de ce jour démontre que cet encadrement met à la disposition des États membres un ensemble de possibilités pour élaborer des mesures dispensant les entreprises d'une certaine partie des charges que représentent les taxes supplémentaires, sans porter atteinte à l'objectif fondamental de la protection de l'environnement qui est, justement, la raison pour laquelle ce type d'aide est autorisé.

To avoid that scientific tests required to prepare an application are carried out outside the Community for purely legal reasons, the Commission considered appropriate to allow such kind of activity during the validity of the supplementary protection certificate applied to the original product.
Pour éviter que les tests scientifiques nécessaires à la préparation d'une demande d'autorisation ne soient effectués en dehors de la Communauté pour des motifs purement juridiques, la Commission juge pertinent d'autoriser ce type d'activité pendant la période de validité du certificat complémentaire de protection applicable au produit de référence.

On the seventh question, regarding limit retail loans, the Commission believes that the borderline between corporate loans and retail loans should be such as to allow certain kinds of lending to SMEs to be treated as retail in nature.
En ce qui concerne la septième question sur la limite pour les emprunts de détail, la Commission pense que la limite entre emprunts d'entreprises et emprunts de détail devrait être définie de manière à permettre que certains types de prêts aux PME soient traités comme des emprunts de détail en nature.

I do not wish to add much, or even anything, to the opinion already expressed in the debate by the Commissioner and so many other Members on the question of temporary work. Such work has made it possible to try out necessary and opportune kinds of flexible working, in some cases it has allowed workers to achieve their own plans in life, and it has provided greater opportunities to enter the labour market, which is essentially the main issue here.
Je n'ajouterai pas grand chose, ou plutôt je n'ajouterai rien, au jugement qu'ont déjà exprimé la commissaire et de nombreux autres collègues sur le phénomène du travail intérimaire, qui a permis d'expérimenter les formes nécessaires et opportunes de flexibilité, et dans certains cas de venir à l'encontre des projets de vie des travailleurs et d'augmenter - parce que, dans le fond, c'est le problème principal - les possibilités d'accès au marché du travail.

When we now look at the enlargement of the Union, all kinds of problems will arise if we allow ourselves now to move towards a centralised system which allows only by prescription use of such medicines as are currently administered by qualified persons in countries like the UK.
Si l'on considère à présent l'élargissement de l'Union, toutes sortes de problèmes surgiront si l'on s'achemine vers un système centralisé qui ne permet l'utilisation de médicaments tels que ceux qui sont actuellement administrés par des personnes qualifiées dans des pays comme le Royaume-Uni que sur prescription.