Vertaling van "allowing trade worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

trade-in allowance [ trade-in value ]
valeur de reprise [ reprise | prix de reprise | allocation d'échange ]

EU emissions trading scheme | EU emissions trading system | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU ETS [Abbr.]
système communautaire d'échange de quotas d'émission | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | SCEQE [Abbr.] | SEQE de l'UE [Abbr.] | SEQE-UE [Abbr.]

cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system
système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | EAT Directive | EU Emissions Trading Directive
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission

trade-in allowance | trade-in value
valeur de reprise

Regulation respecting trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use and the Retail Sales Tax Act
Règlement relatif aux allocations d'échange sur les véhicules introduits au Québec à des fins d'utilisation personnelle et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has concluded that Bulgarian plans to allocate €945 million worth carbon emission trading allowances free of charge to modernise the electricity sector are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que le projet bulgare d’allouer à titre gratuit des quotas d’émission de carbone d’une valeur de 945 millions d'eruos aux fins de la modernisation du secteur électrique est conforme aux règles de l’Union relatives aux aides d’État.

Mr. Speaker, I would point out to my colleague that this government worked quickly to limit the crisis that hit all of Quebec to just one region, allowing trade worth several million dollars to the province to resume.
Monsieur le Président, je tiens à souligner à mon collègue la rapidité avec laquelle ce gouvernement a réussi à régionaliser la crise qui a frappé le Québec dans son ensemble, permettant la reprise des échanges valant plusieurs millions de dollars pour la province.

The real gain to Corus from stopping production on Teesside is the saving it will make in its carbon allowances allocated by the EU under its emissions trading system scheme, which will be worth up to GBP 600 million over the next three years.
Le réel avantage pour Corus de stopper la production dans le Teesside est l’économie qu’elle fera au niveau de ses quotas d’émission alloués par l’UE dans le cadre de son système d’échange de quotas d’émission, ce qui s’élèvera à 600 millions de livres sterling dans les trois prochaines années.

The EU Emissions Trading Scheme kicked off, with more than 260 million allowances, worth around €5 billion, traded in 2005, demonstrating the usefulness and cost-effectiveness of market-based instruments.
Le lancement du système communautaire d'échange de quotas d'émission s'est traduit en 2005 par l'échange de 260 millions de permis d'une valeur avoisinant les 5 milliards d'euros, ce qui démontre l'utilité et la rentabilité des instruments fondés sur le marché.

The Commission’s small purchase has not had any noticeable effect on the market, which in its first year has seen over 250 million trades in emission allowances, worth around 5 billion euros.
L’achat de la Commission, qui représente une faible quantité, n’a pas eu d’incidences notables sur le marché qui au cours de sa première année d’existence a vu se dérouler plus de 250 millions de transactions similaires pour une valeur approximative de 5 milliards d’euros.

By simply allowing us, for instance, to publish our trade statistics so they can be compared with other countries will ensure that there is no illegality going on and it will also ensure the smooth functioning of the process, so we do not have to do certificates for the tiny diamonds worth a few cents.
Le simple fait, par exemple, de publier nos statistiques commerciales pour les comparer à celles des autres pays nous donnera l'assurance qu'il ne se passe rien d'illégal et que le processus fonctionne rondement. Ainsi, nous n'aurons pas à certifier les minuscules diamants qui n'ont pratiquement aucune valeur.