Vertaling van "allows consumers across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte

across-the-board freight allowance
prime générale sur le transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

·On the basis of the European Radio Spectrum Policy Programme, coordinate the technical and regulatory conditions applying to spectrum use and, where necessary, harmonise spectrum bands to create economies of scale in equipment markets and allow consumers to use the same equipment and avail themselves of the same services across the EU
·sur la base du programme sur la politique européenne du spectre radioélectrique, coordonner les conditions techniques et réglementaires concernant l'utilisation du spectre et, si nécessaire, harmoniser les bandes de fréquences pour créer des économies d'échelle sur les marchés des équipements et permettre aux consommateurs d'utiliser le même équipement et de prétendre aux mêmes services dans toute l'UE.

The new Regulation is a key pillar of the Commission's efforts to boost e-commerce to allow consumers and companies, in particular SMEs, to buy and sell products and services online more easily and confidently across the EU.
Le nouveau règlement est un pilier essentiel de l'action de la Commission visant à stimuler le commerce électronique afin de permettre aux consommateurs et aux entreprises, en particulier les PME, d'acheter et de vendre des produits et des services en ligne plus facilement et en toute confiance dans l'ensemble de l'UE.

The European Commission today tabled a package of measures to allow consumers and companies to buy and sell products and services online more easily and confidently across the EU.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui un paquet de mesures visant à permettre aux consommateurs et aux entreprises d’acheter et de vendre des produits et services en ligne plus facilement et en toute confiance à travers l’Union.

That's why today the European Commission tabled a set of measures to allow consumers and companies to buy and sell products and services online more easily and confidently across the EU.
C'est pourquoi la Commission a présenté aujourd'hui une série de mesures permettant aux consommateurs et aux entreprises d'acheter et de vendre en ligne des produits et des services de façon plus aisée et plus fiable dans toute l'UE.

The Commissioner for Health and Consumer Policy Tonio Borg said: "This proposal allows consumers across the EU to access bank account services, to compare them and, if they are not satisfied, to switch to another provider.
M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé et de la politique des consommateurs, a quant à lui déclaré: «Notre proposition permet aux consommateurs dans l’ensemble de l’UE d’avoir accès aux services liés à un compte bancaire, de les comparer et, s'ils ne sont pas satisfaits, de changer de prestataire.

Instead, Paul Martin created, which has just started up in the last couple of weeks, the Financial Consumer Agency, a regulatory agency that is coordinated by government and will cost government a lot of money, instead of allowing consumers to band together easily across the country and allow the consumer organization to hold financial institutions accountable.
Au lieu de cela, Paul Martin a tout récemment, il y a à peine quelques semaines, créé l'Agence de la consommation en matière financière, un organe de réglementation coordonné par le gouvernement, et qui lui coûtera beaucoup d'argent, au lieu de laisser les consommateurs se regrouper à l'échelle du pays et de permettre à une organisation de consommateurs d'exiger des institutions financières qu'elles lui rendent des comptes.

Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “Consumers across the EU stand to benefit from the steps taken by General Motors to allow innovative car retailing and more competitive after-sales service.
Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, s’est exprimée en ces termes: «À travers l’UE, les consommateurs devraient normalement tirer parti des mesures prises par General Motors autorisant la mise en place de méthodes innovantes de vente de voitures et de proposer des services après-vente plus concurrentiels.

Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “I welcome the constructive steps taken by BMW which will allow opportunities for innovative car retailing and more competitive after-sales services, thereby benefiting consumers across the EU”.
Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, s’est exprimée en ces termes: «Je me réjouis des mesures constructives prises par BMW qui permettront le développement de formes innovantes de vente de voitures et de proposer des services après-vente plus concurrentiels, ce qui profitera aux consommateurs à travers l'UE».

We understand that this system is simple on its surface allowing consumers to exercise, as the senator said, purchasing power across the street and around the world, but that simplicity is underpinned by a sophisticated infrastructure that requires continuous investment, innovation and balance.
Nous sommes conscients du fait que ce système semble simple parce qu'il permet, comme l'a dit le sénateur, l'exercice du pouvoir d'achat localement et partout dans le monde. En réalité, il est fondé sur une infrastructure complexe qui nécessite constamment des investissements, des innovations et un juste équilibre.