Vertaling van "allows early diagnosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early diagnosis | early Dx
diagnostic précoce

early diagnosis of cancer
diagnostic précoce du cancer

early diagnosis
diagnostic précoce

diabetes test for early diagnosis
épreuve de dépistage du diabète sucré

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

early retirement allowance
indemnité de retraite anticipée

early buy allowance
remise pour achat avant saison | remise pour achat présaison

CFIA Guidelines and Program Elements for the Early Retirement Incentive (ERI) and Departure Allowance (DA)
Lignes directrices de l'ACIA et éléments des programmes d'encouragement à une retraite anticipée (PERA) et indemnité de départ (ID)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Calls on the Member States to promote Type 2 diabetes and obesity prevention (recommending that strategies be implemented from an early age through education about healthy dietary and physical-activity habits in schools) and healthy lifestyle strategies, including exercise and diet approaches; stresses, in this regard, the need to align food-related policies with the objectives of promoting a healthy diet, allowing consumers to make informed and healthy choices, and early diagnosis as key fields of action in their national diabetes programmes;
6. invite les États membres à privilégier, comme des domaines d'action clés de leurs programmes nationaux de lutte contre le diabète, la prévention du diabète de type 2 et de l'obésité (en recommandant des stratégies à mettre en œuvre dès le plus jeune âge par l'éducation sur les habitudes alimentaires saines et l'exercice physique dans les écoles), et des stratégies pour un mode de vie sain, avec une approche alimentaire et une approche axée sur l'activité physique; souligne à cet égard la nécessité d'harmoniser les politiques liées à l'alimentation dont l'objectif consiste à promouvoir une alimentation saine et à permettre au consommateur de faire des choix éclairés et sains, ainsi que le diagnostic précoce;

It is contributing to early diagnosis and, in many cases, allows access to better quality cancer care.
Elle contribue au diagnostic précoce et, dans bien des cas, donne accès à de meilleurs soins contre le cancer.

5. Underlines the need for early diagnosis and solutions allowing as many disabled people as possible to live independently, with access to inclusive education and work, and the ability to exercise their social rights, so that they are not placed in vulnerable situations in society and exposed to serious risks of discrimination, poverty and social exclusion;
5. souligne la nécessité de diagnostics et de solutions précoces permettant au plus grand nombre de personnes handicapées d'accéder à l'autonomie, à l'éducation et à la vie professionnelle et d'exercer leurs droits sociaux, en évitant qu'elles se trouvent dans des situations socialement vulnérables et exposées à de graves risques de discrimination, de pauvreté et d'exclusion sociale;

I call on the Commission to truly make the fight against dementia a European priority and conclude the below-mentioned proposals within a reasonable timeframe: (1) promote cardiovascular health and invest in a healthier workforce; (2) promote initiatives that ensure social and intellectual engagement of the elderly; (3) encourage Member States to implement systematic routine screening which allows for early diagnosis of the disease, as well as providing easy access to medication and treatment once the disease has set in; (4) ensure that regular epidemiological studies at a European level are carried out; (5) prompt Member States to make better use of Assistive Technology (AT).
J’invite la Commission à faire de la lutte contre la démence une véritable priorité européenne et à accompagner les propositions ci-dessous d’un calendrier raisonnable: 1) promouvoir la santé cardiovasculaire et investir dans une population active en meilleure santé

We realize this can take time, so in parallel we're really focusing research efforts on early diagnosis, early biomarkers, early imaging markers, which would allow us to treat the disease before substantial neuro-degeneration has occurred.
Nous sommes conscients que ce peut être long, donc nous menons parallèlement des recherches sur le diagnostic et l'utilisation de biomarqueurs et de marqueurs d'imagerie à un stade précoce, qui nous permettraient de traiter la maladie avant que la neurodégénérescence soit trop importante.

The Dave Mitchell Award of Distinction was presented to Cameron Piron of Toronto for his amazing new table that allows a much more sophisticated breast MRI technique that will lead to the early diagnosis of cancer and, we hope, replace the painful mammogram.
Le Prix de distinction Dave Mitchell a été décerné à Cameron Piron, de Toronto, pour avoir élaboré un remarquable appareil qui utilise une technique plus raffinée d'imagerie du sein par résonance magnétique, permettant d'avoir un diagnostic précoce du cancer et, espérons-le, de remplacer les mammographies douloureuses.

Voluntary counselling and testing (VCT) is a cornerstone for all services as it allows early diagnosis of HIV infection and ensures timely access to appropriate intervention for the infected.
Les services de conseil et de dépistage volontaires sont un élément fondamental pour tous les services, car ils permettent un diagnostic précoce de l’infection à VIH et assurent à la personne infectée un accès rapide à une intervention appropriée.

Day in and day out we are developing technology that will allow us to make an early diagnosis, but when a diagnosis of cancer is made for any given woman, all resources must be provided.
Tous les jours, nous mettons au point une technologie qui nous donnera la possibilité de diagnostiquer rapidement des maladies, mais lorsqu'on pose ce diagnostic pour une femme donnée, lorsqu'on lui apprend qu'elle est atteinte d'un cancer, on doit lui offrir toutes les ressources possibles.

B. SECONDARY PREVENTION The Council recognizes that Community action in this field has allowed the knowledge and experience acquired in some of the Member States to be spread throughout the whole Community. a) Objective :To contribute, by Community action, to the development and implementation of efficient screening methods, having due regard to the specific features of each Member State. b) Improvements : - to disseminate suitable practice based on the guidelines drawn up for quality control in the early diagnosis of and screening for cancer.
B. PREVENTION SECONDAIRE Le Conseil reconnaît que les actions de la Communauté dans ce domaine ont permis la diffusion dans l'ensemble de la Communauté des connaissances et des expériences auxquelles sont parvenus certains des Etats membres. a) Objectif : Contribuer, par l'action communautaire, au développement et à la mise en place de systèmes de dépistage efficaces, tenant compte des spécificités de chaque Etat membre. b) Améliorations : - Diffuser les pratiques adéquates, fondées sur les lignes directrices élaborées pour le contrôle de qualité du diagnostic précoce et du dépistage de cancers.