Traduction de «allows firms facing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rescue aid allows firms facing imminent collapse to stay in business enough time to prepare a restructuring plan.
L’aide au sauvetage permet aux entreprises en proie à une faillite imminente de continuer leurs activités suffisamment longtemps pour préparer un plan de restructuration.

Fourth, labour market discipline would be increased as union leaders and managers face the fact that currency devaluation can no longer be counted on to maintain the competitiveness of firms that have allowed real labour costs to increase.
Quatrièmement, la discipline du marché de la main-d'oeuvre sera renforcée, les responsables syndicaux et les dirigeants d'entreprise ne pouvant plus compter sur une dévaluation de la monnaie pour maintenir la compétitivité des entreprises qui ont laissé dériver les coûts réels de la main-d'oeuvre.

For outward investment the MAI should contribute to a significant reduction in the barriers to investment facing Canadian firms, allowing them to remain competitive in the international economy, and in the process create more and better jobs in Canada.
Pour l'investissement canadien à l'étranger, l'AMI doit contribuer à une réduction substantielle des barrières à l'investissement opposées aux entreprises canadiennes, afin qu'elles puissent rester compétitives dans l'économie internationale et, ce faisant, créer au Canada des emplois plus nombreux et meilleurs.

15. Highlights that eGovernment is particularly beneficial for EU citizens and entrepreneurs, particularly SMEs, who now often face insurmountable barriers when operating cross-border within the EU, as it brings reduced administrative costs and burdens, increased productivity, efficiency, competitiveness, transparency, openness, policy effectiveness, accessibility and streamlining of procedures, and as it should facilitate the building of synergies and sharing of resources and capabilities between firms and allow a more collaborative professional environment for SMEs;
15. souligne que l'administration en ligne a un effet particulièrement bénéfique sur les citoyens et les chefs d'entreprises de l'Union, en particulier sur les PME, qui sont souvent confrontées à des obstacles insurmontables lorsqu'elles exercent des activités transnationales au sein de l'Union européenne, étant donné que l'administration en ligne réduit les charges et les coûts administratifs, augmente la productivité, l'efficacité, la compétitivité, la transparence, l'ouverture, l'efficacité des politiques, l'accessibilité et la rationalisation des procédures et qu'elle devrait faciliter l'établissement de synergies et le partage des ressources et des capacités entre les entreprises et permettre la mise en place d'un environnement professionnel plus collaboratif pour les PME;

5. Stresses that the main energy challenges facing the EU as well as the firm objective to cut worldwide emissions necessitate the development of affordable, low-carbon and renewable energy technologies; in this respect believes that the budget should allow for sufficient financial means to reach the goals in the European Strategic Energy Technology Plan; notes that it should not be financed through redeployment of funds made available for Community programmes for research and innovation;
5. souligne le fait que les principaux défis énergétiques que l'Union européenne doit relever ainsi que l'objectif clair de réduction des émissions de gaz à l'échelle mondiale nécessitent le développement de technologies recourant à des énergies renouvelables, abordables, à faible teneur en carbone; à cet égard, estime que le budget devrait prévoir des ressources financières suffisantes pour réaliser les objectifs du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques; fait observer que son financement ne devrait pas être assuré par le redéploiement de ressources allouées à des programmes communautaires de recherche et d'innovation;

This allows a maximum of reliance on the home country authorities and as well as reinforcing safeguards against malpractice would avoid audit firms facing unnecessary and duplicative administrative requirements, for example onerous registration processes, in several different countries.
Cette approche permet un maximum de confiance dans les autorités du pays d'origine et, de même qu'elle renforce les garde-fous contre les mauvaises pratiques, elle évite aux cabinets de subir des exigences administratives inutiles ou redondantes, par exemple des processus d'enregistrement coûteux, dans différents pays

More free trade, more openness to investment, can be a very important boost to productivity by allowing our firms to face more international competition but also by creating new opportunities for us in foreign markets.
Plus de libre-échange, plus d'ouverture aux investissements pourrait stimuler la productivité en permettant à nos entreprises de faire face à plus de concurrence internationale, mais aussi en créant de nouvelles occasions d'affaires pour nous dans les marchés étrangers.

It now faces the challenge of dealing with the current slowdown, without allowing a deterioration in the functioning of the European labour markets, and preparing firms and workers for the next upswing.
Elle doit actuellement faire face au défi qui consiste à réagir au ralentissement actuel, sans permettre aucune détérioration dans le fonctionnement des marchés du travail européens, tout en préparant les entreprises et les travailleurs à la prochaine phase ascendante.