Vertaling van "allows governments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Rules on Members' expenses and allowances | PEAM [Abbr.]
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

Government study allowance
allocation d'études de l'Etat

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Government Allowance Indexes Section
Section des indices des indemnités de l'État

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]
allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustainable public procurement allows governments to leverage public spending to increase demand for sustainable products and services, based on social and environmental criteria, increasing their market share and providing business with tangible incentives.
Les marchés publics durables permettent aux gouvernements d'exercer un effet de levier sur les dépenses publiques pour accroître la demande de produits et de services durables, fondés sur des critères sociaux et environnementaux, et d'augmenter ainsi la part de marché de ces produits et d'offrir des incitations tangibles aux entreprises.

The Geneva Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution establishes a system allowing governments to work together with the aim of protecting health and the environment from air pollution that is liable to affect several countries.
La convention de Genève sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance établit un système permettant aux gouvernements de collaborer dans le but de protéger la santé et l’environnement de la pollution atmosphérique susceptible d’affecter plusieurs pays.

Such approaches allow governments to organise and manage policies more simply and efficiently, and to combine resources for children and their families.
Il s’agit de permettre aux pouvoirs publics d’organiser et de gérer les politiques plus simplement et efficacement et de combiner les ressources au profit des enfants et de leur famille.

For example, separating funder and insurer from purchaser and provider will allow government to focus on issues of system policy, depoliticize provider issues and allow the government to focus more appropriately on macro issues.
Par exemple, le fait de séparer le bailleur de fonds et l'assureur de l'acheteur et du fournisseur permettra au gouvernement de limiter ses interventions aux questions de politique générale, dépolitisera les questions relatives aux fournisseurs et permettra au gouvernement de concentrer son attention, plus utilement, aux questions générales.

Their office strongly recommended that proposed section 147 be removed from this act because it becomes too restrictive and allows government, government boards and government agencies to keep too much private for too long.
Son bureau recommande vivement que le projet d'article 147 soit supprimé du projet de loi parce qu'il est trop restrictif et permet aux gouvernements, aux conseils d'administration d'organismes gouvernementaux et aux agences gouvernementales de garder confidentielles trop d'informations, et ce pendant trop longtemps.

Hence, the need for a uniform threshold of protection across the EU, while allowing governments to set higher basic safety standards if they wish.
Il est donc nécessaire de créer un seuil de protection uniforme dans toute l’Union européenne, tout en permettant aux gouvernements de fixer des normes de sécurité de base plus strictes s’ils le souhaitent.

These payments allow us to run our businesses, sustain our household and allow governments to fund essential programs.
Ces paiements nous permettent de gérer nos entreprises et de répondre aux besoins de nos familles. Ils permettent aussi aux gouvernements de financer des programmes essentiels.

This would be a way of allowing government, and government agencies, to run these events much as we allow for casinos and horse racing betting, so it would move it into that area.
Ce serait une façon de permettre au gouvernement et aux organismes gouvernementaux d’organiser ces événements, un peu comme c'est le cas pour les casinos et les paris sur les courses de chevaux.

Transport allowance (Government Decree No 164/1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap).
L'allocation de transport [décret du gouvernement no 164/1995 (XII 27) sur les allocations de transport pour personnes gravement handicapées].

A system that allows for equal treatment of domestic and imported products has been requested by the industry (1255) The administrative monetary penalty system, AMPS, would allow government officials to issue monetary penalties for most breaches of eight federal statutes and regulations under those acts in cases involving both domestic and imported products instead of proceeding through the criminal justice system as has been the case in the past.
L'industrie réclame un système qui permette de traiter à égalité les produits canadiens et importés (1255) Ce projet de loi permettra notamment aux fonctionnaires d'imposer des sanctions pécuniaires pour la plupart des violations aux huit lois fédérales et à leurs règlements afférents, dans les cas impliquant des produits canadiens ou importés, sans devoir recourir au système de justice pénale comme ils doivent le faire actuellement.