Vertaling van "allows small farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small farmer | smallholder | small-scale farmer
petit exploitant

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

of small farmers | pertaining to small farmers
de petits paysans | relatif aux petits paysans

of small farmers | pertaining to small farmers
relatif aux petits paysans

Swiss Small Farmers Association [ SSFU ]
Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans [ VKMB ]

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles

Small Farmers
Les petits agriculteurs

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

method of adding small corrections to allow for curvature
méthode des appoints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should be allowed to establish a simple and specific scheme for small farmers in order to reduce the administrative costs linked to the management and control of direct support.
Les États membres devraient être autorisés à mettre en place un régime simple et spécifique pour les petits exploitants agricoles afin de réduire les coûts administratifs liés à la gestion et au contrôle du soutien direct.

In order to allow effective monitoring and control, the application for participation in the small farmers scheme should contain a reference to the single application submitted by the same beneficiary.
Afin de permettre un suivi et un contrôle effectifs, la demande de participation au régime des petits agriculteurs devrait comporter une référence à la demande unique introduite par le même bénéficiaire.

Furthermore it should be clarified that beneficiaries deciding to withdraw from the small farmers scheme should be required to inform the competent authority in due time in order to allow a smooth transition to the payments pursuant to Titles III and IV of Regulation (EC) No 1307/2013.
En outre, il convient de préciser que les bénéficiaires qui décident de se retirer du régime des petits agriculteurs devraient être tenus de le signaler à l’autorité compétente, en temps utile, afin de permettre une transition douce vers les paiements conformément aux titres III et IV du règlement (UE) no 1307/2013.

To allow effective checks in respect of the special conditions for the small farmers scheme, all the necessary information should be provided using the simplified application procedure provided for in Article 72(3) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Pour permettre de contrôler efficacement les conditions particulières du régime des petits agriculteurs, il convient que toutes les informations nécessaires soient fournies selon la procédure de demande simplifiée prévue à l’article 72, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1306/2013.

the introduction of a de minimis facility in the agriculture sector establishes a simple and decentralised system allowing Member States who so wish to continue with such support in favour of small farmers.
l'instauration d'une aide de minimis dans le secteur agricole constitue un système simple et décentralisé qui permet aux États membres qui le souhaitent de continuer à attribuer pareil soutien en faveur des petits agriculteurs.

(38) Member States should be allowed to establish a simple and specific scheme for small farmers in order to reduce the administrative costs linked to the management and control of direct support.
(38) Les États membres devraient être autorisés à mettre en place un régime simple et spécifique pour les petits exploitants agricoles afin de réduire les coûts administratifs liés à la gestion et au contrôle du soutien direct.

(ad) grant farmers, on an annual basis, compensation – which may be increased by an additional payment for small farmers – for the removal of the EUR 5000 allowance provided for in Article 7(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
verser aux agriculteurs, chaque année, une compensation pour la suppression de la franchise de 5 000 EUR prévue à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 73/2009, compensation qui peut être majorée au bénéfice des petits exploitants.

(38) Member States should be allowed to put in place a simple and specific scheme for small farmers in order to reduce the administrative costs linked to the management and control of direct support.
(38) Les États membres devraient avoir le droit de mettre en place un régime simple et spécifique pour les petits exploitants agricoles afin de réduire les coûts administratifs liés à la gestion et au contrôle du soutien direct.

(ad) grant farmers, on an annual basis, compensation – which may be increased by an additional payment for small farmers – for the removal of the EUR 5000 allowance provided for in Article 7(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
(a quinquies) verser aux agriculteurs, chaque année, une compensation pour la suppression de la franchise de 5 000 EUR prévue à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 73/2009, compensation qui peut être majorée au bénéfice des petits exploitants.

Member States should therefore be allowed to make EID compulsory on their territory only when they deem it appropriate, following consultation of all stakeholders, including farmers and sectoral organisations, after considering all those factors including any negative impact on small farmers.
Dès lors, il y a lieu que les États membres soient autorisés à ne rendre l'identification électronique obligatoire sur leur territoire que lorsqu'ils l'estiment approprié, après avoir consulté toutes les parties prenantes, y compris les agriculteurs et les organisations sectorielles, et après avoir pris en compte l'ensemble de ces facteurs, y compris toute incidence négative sur les petits exploitants.