Vertaling van "allows some kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

benefit in kind | allowance in kind
prestation en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While MEDA does not focus on rehabilitation or crisis issues, it nevertheless allows some kind of take-over of projects from the emergency phase.
Bien que MEDA ne se concentre pas sur des questions de réhabilitation ou de crise, il permet de prendre dans une certaine mesure le relais de projets en phase d'urgence.

Some amendments, in wanting to promote equal rights – and equal costs – between residents and immigrants, were, in fact, tantamount to allowing every kind of immigrant, whether working or not, access to our social benefits.
Certains amendements, en voulant renforcer l’égalité des droits - et des coûts - entre résidents et immigrés, ne proposaient en fait que de permettre un accès à nos avantages sociaux pour toutes sortes de personnes immigrées, travaillant ou pas.

Management of expectations is also extremely important and I believe that perhaps in the future, we should be a little bit more imaginative in trying to allow for some kind of gradual integration of a country for which full integration is not to be envisaged in the short term.
Il est aussi extrêmement important de gérer les attentes et je pense que nous devrions peut-être, à l’avenir, nous montrer un peu plus imaginatifs pour trouver une sorte d’intégration progressive pour les pays pour lesquels l’intégration à part entière n’est pas envisagée à court terme.

In an ideal world, the issues raised by this draft report would have been presented in the form of some kind of working or options paper, but in the timescale allowed by the current legislative process the only possibility has been to come forward with a fully reasoned alternative proposal.
L'idéal aurait été de présenter les considérations évoquées dans le présent projet de rapport dans un document de travail ou d'orientation, mais le calendrier législatif actuel ne laissait pas d'autre possibilité que de présenter une proposition alternative rigoureusement motivée.

This leads to confusion of consumers and distortion of the internal market since, while some countries have already introduced non-GM labelling provisions, others refuse to allow this kind of information to be given.
S’ensuivent une confusion pour les consommateurs et une distorsion des règles du marché intérieur, certains États membres ayant déjà adopté des dispositions en faveur d’une mention «sans OGM» sur les étiquettes tandis que d’autres refusent d’autoriser ce type de mention.

Allow me also a remark about terminology: In my opinion it is more appropriate in English to use the term "independent regulatory authority" than "independent supervisory authority", because the latter could be understood as some kind of inspection body, which is not intended by this directive.
Permettez-moi également de faire une remarque au sujet de la terminologie: je pense qu’il est plus approprié en anglais d’utiliser le terme «independent regulatory authority» plutôt que «independent supervisory authority» , parce que cette dernière formule pourrait être comprise comme une sorte d’organe d’inspection, ce que cette directive ne veut pas.

When we say, well, no, let's not allow marriage because somehow it's going to change marriage, but we can allow some kind of civil registry and it'll be separate but equal, doesn't it remind you of segregation in the United States, where it was said that they were going to have schools and public institutions that were separate but equal?
Quand on dit de ne pas autoriser le mariage parce que cela changera le mariage, mais que l'on est prêt à autoriser une sorte de registre civil et qu'il y aura un système séparé mais égal, cela ne vous rappelle-t-il pas la ségrégation aux États-Unis, où l'on disait qu'il y aurait des écoles et des institutions publiques séparées mais égales?

The competition commissioner and tribunal need to be able to react immediately to situations, even if the actions are temporary, to put cease and desist orders in place and to allow some kind of remediation to occur.
Le commissaire à la concurrence et le Tribunal doivent avoir le pouvoir d'émettre immédiatement, même de façon temporaire, des ordonnances d'interdiction en vue de remédier à certaines situations.

What the federal government attempts to do is to develop a formula which will allow some kind of methodology of calculating what would be a uniform royalty tax across all mining sectors.
Ce que le gouvernement fédéral tente d'établir, c'est une formule qui permettra de calculer une sorte de redevance uniforme pour les industries minières d'un océan à l'autre.

I think one of the most important examples is women often are the best peace-builders, and we have to give them more support in these countries to develop those kinds of networks because they're the ones who bear the brunt of the conflict but also the ones who start building community infrastructure that allows some kind of reconciliation to take place.
On peut dire, je crois, que les femmes sont souvent les meilleurs agents de la paix; nous devons donc soutenir leurs efforts dans ces pays afin de leur permettre d'établir des réseaux car ce sont elles qui souffrent les conséquences du conflit, mais elles sont aussi les premières à reconstruire l'infrastructure communautaire qui permet la réconciliation.